Traduction de «hebben vragenlijsten ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Alle lidstaten hebben vragenlijsten ontvangen en men zal de eerste resultaten tijdens de conferentie kunnen voorstellen.
Des questionnaires ont été envoyés à tous les États membres et les premiers résultats pourront être présentés lors de la conférence.

De overige negen ondernemingen werden geacht gebruikers te zijn en hebben de toepasselijke vragenlijsten ontvangen.
Les neuf autres entreprises ont été considérées comme des utilisateurs et ont reçu les questionnaires correspondants.

De Commissie heeft haar schadeanalyse uitgevoerd op basis van de beschikbare gegevens, inclusief de gecontroleerde antwoorden van de drie in de steekproef opgenomen ondernemingen, die specifieke vragenlijsten voor kmo's hebben ontvangen.
La Commission a effectué son analyse du préjudice sur la base des informations disponibles, y compris les réponses vérifiées des trois entreprises incluses dans l'échantillon, qui ont reçu des questionnaires personnalisés spécialement conçus pour les PME.

Bovendien hebben de diensten van de Commissie gezorgd voor overleg in de vorm van vragenlijsten en hebben zij antwoorden ontvangen van 22 lidstaten en van 3 belanghebbenden.
Les services de la Commission ont par ailleurs consulté les parties intéressées en leur envoyant des questionnaires, et ont reçu des réponses de la part de 22 États membres et trois parties prenantes.