Vertaling van "heb hierover de geachte minister reeds schriftelijk ondervraagd " (Nederlands → Frans) :

Ik heb hierover de geachte minister reeds schriftelijk ondervraagd (vraag nr. 3-4553, Vragen en Antwoorden, nr. 3-66, blz. 6586).
J'ai déjà soumis à l'honorable ministre une question écrite nº 3-4553 à ce sujet (Questions et Réponses, nº 3-66, p. 6586).

Ik heb de geachte vice-eerste minister hierover in het verleden reeds meermaals ondervraagd.
J'ai déjà interrogé à plusieurs reprises le vice-premier ministre sur ce sujet.

Een tijdje geleden heb ik de geachte minister reeds ondervraagd over de contingentering.
Dernièrement, j'ai déjà interrogé l'honorable ministre au sujet du contingentement.

Op 24 maart 2005 heb ik de geachte minister hierover reeds ondervraagd (vraag om uitleg nr. 3-700, Handelingen nr. 3-103, blz. 41).
J'ai déjà interrogé l'honorable ministre à ce sujet le 24 mars 2005 (demande d'explications nº 3-700, Annales nº 3-103, p. 41).

Ik heb de minister Van de Lanotte hierover schriftelijk ondervraagd (vraag nr. 492 van 7 april 2005, Vragen enAntwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 87, blz. 15232), doch de minister stelde dat hij geen antwoord kon bieden op de gestelde vragen.
J'ai posé une question écrite à ce propos à M. Vande Lanotte (question n°492 du 7 avril 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n°87, p. 15232) mais celui-ci a répondu qu'il ne pouvait fournir de réponse aux questions posées en la matière.