Traduction de «minister reeds ondervraagd » (Néerlandais → Français) :

In het verleden heb ik de minister reeds tweemaal ondervraagd (mondelinge vraag nr. 5-33, Handelingen nr. 5-12, blz. 27; en schriftelijke vraag nr. 5-386) over de houding van de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken met betrekking tot die problematiek.
Par le passé, j'ai déjà interrogé le ministre à deux reprises (question orale n° 5-33, Annales n° 5-12, p. 27 et question écrite n° 5-386) sur la position adoptée par le Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères en cette matière.

Mevrouw Van de Casteele heeft de minister reeds verschillende keren ondervraagd over de terugbetaling van implantaten en medische hulmiddelen en het gebrek aan de transparantie bij de behandeling van deze dossiers.
Mme Van de Casteele a déjà interrogé le ministre à plusieurs reprises sur le remboursement des implants et des dispositifs médicaux et sur le manque de transparence dans le traitement des dossiers.

Een tijdje geleden heb ik de geachte minister reeds ondervraagd over de contingentering.
Dernièrement, j'ai déjà interrogé l'honorable ministre au sujet du contingentement.

- In april van vorig jaar heb ik de minister reeds ondervraagd over het principe van de billijke vergoeding.
- En avril de l'année dernière, j'ai déjà interrogé le ministre sur le principe de l'indemnité équitable.

In het verleden heb ik de minister reeds een aantal keer ondervraagd over de evolutie inzake het statuut voor bedienden tewerkgesteld in de hypotheekkantoren.
Dans le passé, j'ai déjà interrogé le ministre à plusieurs reprises sur l'évolution du statut des employés des bureaux des conservateurs des hypothèques.

- Op 27 oktober 2005 heb ik in de Senaat de minister van Landsverdediging reeds ondervraagd over de verhuis van de pantsercavalerieschool van Leopoldsburg naar Stockem.
- J'ai déjà interrogé le ministre de la Défense au Sénat, le 27 octobre 2005, au sujet du déménagement de l'École de cavalerie blindée de Bourg-Léopold à Stockem.

U en de vorige minister, mevrouw Moerman, werden reeds een aantal malen ondervraagd over het erg asociale fenomeen van het besturen van een niet-verzekerd voertuig en de maatregelen die daartegen worden ondernomen.
Vous-même et votre prédécesseur, Mme Moerman, avez déjà été interrogés à plusieurs reprises sur le phénomène peu civique de la conduite d'un véhicule non assuré et sur les mesures prises à cet égard.