Vertaling van "heb hierover contact " (Nederlands → Frans) :

Ik heb hierover contact met mijn collega van Financiën.
Je suis en contact avec mon collègue des Finances à ce sujet.

2. Ik heb hierover geen contact gehad met de Gewesten of de Franse autoriteiten.
2. Je n'ai pas eu de contacts avec les Régions ou les autorités françaises.

Omdat de hervormingen die ik vermeldde tijdens de plenaire vergadering van 7 januari van verschillende orde zouden kunnen zijn, met name fiscaal, heb ik hierover contact met mijn collega van Financiën.
Les réformes que je mentionnais lors de la séance plénière du 7 janvier dernier pourraient être de différents ordres, notamment fiscales, je suis en contact avec mon Collègue des finances à ce sujet.

Ik heb echter hierover contact opgenomen met de diensten van het Instituut.
J'ai néanmoins pris contact avec les services de l'Institut à ce sujet.

Ik heb hierover geen contact met hem gehad.
Je n'ai pas eu de contact avec lui à cet égard.

Ik heb aan de NMBS opgedragen om contact op te nemen met haar tegenhangers teneinde hierover benchmarking uit te voeren.
J'ai chargé la SNCB de prendre des contacts avec ses homologues afin de réaliser un benchmarking sur cette question.

Ik heb hierover vaak in het Parlement gesproken en ik heb onlangs contact opgenomen met de Commissie om alle klachten uit mijn kiesdistrict over vanuit andere landen afkomstige fraudecomplotten met bedrijvengidsen op het internet te bespreken.
J’en ai souvent parlé devant le Parlement et j’ai récemment contacté la Commission pour lui exposer toutes les plaintes venant de ma circonscription au sujet des systèmes frauduleux des annuaires Internet dans les autres pays.

Ik heb al enige mededelingen gedaan tijdens de discussie die ik met u gevoerd heb over het programma van de nieuwe Commissie, maar ik heb hierover inderdaad contact met de regeringsleiders en staatshoofden.
J’ai déjà fait quelques annonces lors de la discussion du programme de la prochaine Commission avec vous, mais en fait, je suis en contact avec les chefs d’État et de gouvernement.

Ik heb hierover in oktober met de Commissie contact opgenomen, nadat zij onverhoeds had aangekondigd dat ongeveer 270 van deze centra geen geld meer zouden krijgen en heb erop aangedrongen dat besluit terug te draaien.
J’avais contacté la Commission en octobre dernier quand elle a annoncé de but en blanc que quelque 270 de ces centres ne bénéficieraient plus d’un financement et l’ai invitée à revenir sur sa décision.

Ik heb hierover ook met de Nationale Arbeidsraad contact opgenomen.
J'ai également saisi le Conseil national du Travail de la question.