Traduction de «hasselt naar verluidt » (Néerlandais → Français) :

Na die berichten heeft het parket te Hasselt naar verluidt ambtshalve een onderzoek gestart, en ook de Vlaamse minister van Financiën heeft een klacht naar het betrokken parket opgestuurd.
À la suite de ces articles le parquet de Hasselt a, dit-on, entamé d'office une enquête. En outre le ministre flamand des Finances a déposé une plainte auprès du parquet en question.

Naar verluidt worden de activiteiten van dit Brusselse kantoor overgebracht naar het kantoor van Hasselt.
Il nous revient qu'il a été décidé de transférer les activités de ce bureau de recettes bruxellois au bureau de Hasselt.

Naar verluidt zou de reistijd voor een treinrit Antwerpen-Hasselt vanaf mei 1998 toenemen van 65 naar 75 minuten.
La durée du voyage en train d'Anvers à Hasselt passerait de 65 à 75 minutes à partir de mai 1998.

Naar verluidt zouden in de toekomst nieuwe comfortabele dieseltreinen ingezet worden op de lijn Mol-Hasselt.
Il serait question de mettre en service de nouveaux trains diesel confortables sur la ligne Mol-Hasselt.

Naar verluidt zou de geachte minister de intentie hebben om een aantal afdelingen van politierechtbanken in de arrondissementen Tongeren en Hasselt af te schaffen. 1. Is dit correct?
Il me revient que l'honorable ministre envisage la suppression d'un certain nombre de sections des tribunaux de police dans les arrondissements de Tongres et de Hasselt. 1. Cette information correspond-elle à la réalité?

Naar verluidt overweegt de minister om een aantal afdelingen van politierechtbanken in het arrondissement Tongeren en Hasselt af te schaffen. 1. Is dit correct?
Il me revient que le ministre projette de supprimer certaines sections des tribunaux de police des arrondissements de Tongres et de Hasselt. 1. Cette information est-elle exacte?