Vertaling van "tongeren en hasselt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tongeren
Tongres

methode van Hasselt
méthode de respiration artificielle de Hasselt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De parketten van Luik, Verviers, Tongeren en Hasselt en hun politiediensten krijgen in dit verband een sensibiliserende briefing.
Les parquets de Liège, Verviers, Tongres et Hasselt et leurs services de police recevront à ce sujet un briefing de sensibilisation.

De situatie zal opnieuw worden bekeken na een eventuele fusie van de gerechtelijke arrondissementen Tongeren en Hasselt aangezien er dan andere mogelijkheden ontstaan (cf. de memorie van toelichting, St. Senaat, nr. 1-1139/1, blz. 14).
On reconsidérera la situation après une fusion éventuelle des arrondissement judiciaires de Tongres et de Hasselt, car il y aura alors d'autres possibilités (voir l'exposé des motifs, do c. Sénat, nº 1-1139/1, p. 14).

De situatie zal opnieuw bekeken worden na een eventuele fusie van de gerechtelijke arrondissementen Tongeren en Hasselt aangezien er dan andere mogelijkheden ontstaan.
La situation sera à nouveau examinée après une éventuelle fusion des arrondissements judiciaires de Tongres et Hasselt, dans la mesure où d'autres possibilités pourront alors se dégager.

Assistent administratieve ondersteuning bij de griffie van de vredegerechten van het arrondissement Limburg, kantons Bilzen, Hasselt I, Maasmechelen, Sint-Truiden en Tongeren-Voeren : 1;
Assistant soutien administratif au greffe des justices de paix de l'arrondissement du Limbourg, cantons Bilzen, Hasselt I, Maasmechelen, Saint-Trond et Tongres-Fourons : 1;

Bijvoorbeeld milieuzaken in Tongeren, financiële dossiers in Hasselt.
Par exemple les dossiers en matière d'environnement pour Tongres et les dossiers financiers pour Hasselt.

In het nieuwe gerechtelijke arrondissement Limburg, dat vandaag bestaat uit de arrondissementen Hasselt en Tongeren, zullen deze twee kleinere arrondissementen kunnen profiteren van het feit dat ze een groot arrondissement worden:
Dans le nouvel arrondissement judiciaire du Limbourg, qui se compose actuellement des arrondissements d'Hasselt et de Tongres, les deux arrondissements plus petits pourront tirer profit de leur transformation en un grand arrondissement :

Hasselt en Tongeren kunnen onderling afspreken wie zich in welke zaken specialiseert.
Hasselt et Tongres pourront convenir entre eux des matières dans lesquelles ils se spécialiseront.

Van Tongeren over Hasselt naar Brussel 1 uur en 47 minuten.
Aller de Tongres à Bruxelles en passant par Hasselt prend une heure et 47 minutes.

De parketten van Luik, Verviers, Tongeren en Hasselt en hun politiediensten krijgen daarover een sensibiliserende briefing.
Les parquets de Liège, Verviers, Tongres et Hasselt et leurs services de police reçoivent un briefing de sensibilisation à ce sujet.