Vertaling van "harmoniestraat en lange lozanastraat " (Nederlands → Frans) :

De verkoop ervan wordt nu overwogen door de Regie der Gebouwen, enerzijds wegens de verkopen van onroerend patrimonium waartoe de Regie der Gebouwen om budgettaire redenen verplicht wordt in haar begroting 1996, anderzijds aangezien de provincie Antwerpen haar nieuwe bijkomende huisvestingsbehoeften ondertussen opgelost heeft door de recente bouw van een kantoorgebouw op de hoek van Harmoniestraat en Lange Lozanastraat te Antwerpen.
La Régie des Bâtiments envisage actuellement de procéder à la vente de l'immeuble en question, d'une part, du fait que la Régie des Bâtiments doit aliéner une partie de son patrimoine immobilier pour alimenter son budget pour l'année 1996 et, d'autre part, parce que la province d'Anvers a entre-temps trouvé une solution à ses nouveaux besoins en matière d'hébergement par la construction récente d'un immeuble de bureaux situé au coin de la Harmoniestraat et de la Lange Lozanastraat à Anvers.

Bij koninklijk besluit van 2 mei 2017 wordt de vereniging zonder winstoogmerk "Centrum voor algemeen welzijnswerk - Antwerpen" met zetel te 2018 Antwerpen, Lange Lozanastraat 200, erkend om verzoekers bij te staan voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders.
Par arrêté royal du 2 mai 2017 l'association sans but lucratif "Centrum voor algemeen welzijnswerk - Antwerpen" dont le siège social est établi à 2018 Antwerpen, Lange Lozanastraat 200, est reconnue pour assister les requérants devant la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels.

Bij besluit van 07/09/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming FORENSIC ADVICE INTERNATIONAL RESEARCH BVBA, gevestigd onder de benaming F.A.I.R. te 2018 ANTWERPEN, Lange Lozanastraat 41, vernieuwd.
Par arrêté du 07/09/2015, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise FORENSIC ADVICE INTERNATIONAL RESEARCH SPRL établie sous la dénomination F.A.I.R., Lange Lozanastraat 41 à 2018 ANVERS, a été renouvelée.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De VZW ONDERWIJSINRICHTINGEN ZUSTERS DER CHRISTELIJKE SCHOLEN KEERBERGEN, die woonplaats kiest bij Mr. Jean HENDRICKX, advocaat, met kantoor te 2018 Antwerpen, Lange Lozanastraat 24, heeft op 5 juni 2015 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2015 houdende goedkeuring van de programmatie van structuuronderdelen van het voltijds secundair onderwijs.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat L'A.S.B.L. ONDERWIJSINRICHTINGEN ZUSTERS DER CHRISTELIJKE SCHOLEN KEERBERGEN, ayant élu domicile chez Me Jean HENDRICKX, avocat, ayant son cabinet à 2018 Anvers, Lange Lozanastraat 24, a demandé le 5 juin 2015 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2015 portant approbation de la programmation de subdivisions structurelles de l'enseignement secondaire à temps plein.

1. M. Etienne Blondieau, industrieel, verblijvend te Vilvoorde, Harmoniestraat nr. 46.
1. M. Etienne Blondieau, industriel, demeurant à Vilvorde, rue de l'Harmonie n° 46.

Gezien het initieel bijzonder bestemmingsplan nr. 46-20/21 « Wijk van het Noordstation » (begrensd door de Helihavenlaan, de Koning Albert II-laan, de Boudewijnlaan, de Antwerpsesteenweg, de Harmoniestraat, de Pijlstraat, de Voorstadsstraat en de Frontispiesstraat, de Schipperijkaai, de Willebroekkaai en de Groendreef) van de stad Brussel, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 17 februari 1967 en herhaaldelijk gewijzigd;
Vu le plan particulier d'affectation du sol initial n° 46-20/21 « Quartier de la Gare du Nord » (délimité par l'avenue de l'Héliport, le boulevard du Roi Albert II, le boulevard Baudouin, la chaussée d'Anvers, les rues de l'Harmonie, de la Flèche, du Faubourg, du Frontispice, les quais du Batelage et de Willebroek, l'Allée Verte) de la ville de Bruxelles, approuvé par arrêté royal du 17 février 1967 et modifié à plusieurs reprises;

1. de heer Etienne Blondieau, industrieel, verblijvend te Vilvoorde, Harmoniestraat 46;
1. M. Etienne Blondieau, industriel, demeurant à Vilvorde, rue de l'Harmonie 46;

Voor steunaanvragen in het kader van dit programma kan contact worden opgenomen met : Interregionale Grensoverschrijdende Economische Samenwerking Benelux Middengebied (IGRES) Lange Lozanastraat 223, bus 4 B-2018 Antwerpen Tel : 03-240.68.14; Fax : 03-240.68.68 ***
Pour toute demande de financement au titre du programme, prière de s'adresser à: Interregionale Grensoverschrijdende Economische Samenwerking Benelux Middengebied (IGRES) Lange Lozanastraat 223, Boîte 4 B - 2018 Anvers Tél. : 03-240.68.14; fax : 03-240.68.68. ***