Vertaling van "harmoniestraat " (Nederlands → Frans) :

De verkoop ervan wordt nu overwogen door de Regie der Gebouwen, enerzijds wegens de verkopen van onroerend patrimonium waartoe de Regie der Gebouwen om budgettaire redenen verplicht wordt in haar begroting 1996, anderzijds aangezien de provincie Antwerpen haar nieuwe bijkomende huisvestingsbehoeften ondertussen opgelost heeft door de recente bouw van een kantoorgebouw op de hoek van Harmoniestraat en Lange Lozanastraat te Antwerpen.
La Régie des Bâtiments envisage actuellement de procéder à la vente de l'immeuble en question, d'une part, du fait que la Régie des Bâtiments doit aliéner une partie de son patrimoine immobilier pour alimenter son budget pour l'année 1996 et, d'autre part, parce que la province d'Anvers a entre-temps trouvé une solution à ses nouveaux besoins en matière d'hébergement par la construction récente d'un immeuble de bureaux situé au coin de la Harmoniestraat et de la Lange Lozanastraat à Anvers.

1. M. Etienne Blondieau, industrieel, verblijvend te Vilvoorde, Harmoniestraat nr. 46.
1. M. Etienne Blondieau, industriel, demeurant à Vilvorde, rue de l'Harmonie n° 46.

Gezien het initieel bijzonder bestemmingsplan nr. 46-20/21 « Wijk van het Noordstation » (begrensd door de Helihavenlaan, de Koning Albert II-laan, de Boudewijnlaan, de Antwerpsesteenweg, de Harmoniestraat, de Pijlstraat, de Voorstadsstraat en de Frontispiesstraat, de Schipperijkaai, de Willebroekkaai en de Groendreef) van de stad Brussel, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 17 februari 1967 en herhaaldelijk gewijzigd;
Vu le plan particulier d'affectation du sol initial n° 46-20/21 « Quartier de la Gare du Nord » (délimité par l'avenue de l'Héliport, le boulevard du Roi Albert II, le boulevard Baudouin, la chaussée d'Anvers, les rues de l'Harmonie, de la Flèche, du Faubourg, du Frontispice, les quais du Batelage et de Willebroek, l'Allée Verte) de la ville de Bruxelles, approuvé par arrêté royal du 17 février 1967 et modifié à plusieurs reprises;

1. de heer Etienne Blondieau, industrieel, verblijvend te Vilvoorde, Harmoniestraat 46;
1. M. Etienne Blondieau, industriel, demeurant à Vilvorde, rue de l'Harmonie 46;

7° Monica ziekenhuis, campus Eeuwfeestkliniek, Harmoniestraat 68, 2018 Antwerpen, voor femukoppenallogreffen;
7° Monica ziekenhuis, campus Eeuwfeestkliniek, Harmoniestraat 68, 2018 Antwerpen, pour les allogreffes de têtes fémorales;

10°) Eeuwfeestkliniek, Harmoniestraat 68, 2018 Antwerpen, voor femukoppenallogreffen;
10°) Eeuwfeestkliniek, Harmoniestraat 68, 2018 Antwerpen, pour les allogreffes de têtes fémorales;