Traduction de «middengebied lange » (Néerlandais → Français) :

10° bekkenbeheerplan Netebekken, met inbegrip van de deelbekkenbeheerplannen Beneden-Nete, Benedengebied Grote Nete, Middengebied Grote Nete, Benedengebied Kleine Nete, Molenbeek-Bollaak, Beneden Aa en Boven Aa, Middengebied Kleine Nete, Wimp, Grote Laak, Bovenlopen Grote Nete en Molse Nete, en Bovenlopen Kleine Nete;
10° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin " Netebekken" , y compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques " Beneden-Nete" , " Benedengebied Grote Nete" , " Middengebied Grote Nete" , " Benedengebied Kleine Nete" , " Molenbeek-Bollaak" , " Beneden Aa en Boven Aa" , " Middengebied Kleine Nete" , " Wimp" , " Grote Laak" , " Bovenlopen Grote Nete en Molse Nete" , et " Bovenlopen Kleine Nete" ;

Positief is dat het inmiddels mogelijk is gebleken om een eind te maken aan de situatie waarin het Koerdische noorden en het Sji'itische zuiden onderdrukte wingewesten waren van het middengebied rond Bagdad.
L’élément positif est qu’il a été prouvé qu’il était possible de mettre fin à la situation du nord kurde et du sud chiite, terres occupées et opprimées par la zone centrale entourant Bagdad.

Nu weet ik wel dat er een grijs middengebied is, want wat doe je nu met die gezondheidsmedelingen die staan op een product dat eigenlijk van zichzelf niet gezond is.
Je suis conscient qu’une zone grise entoure les mesures que nous devrions prendre à l’égard de ces allégations de santé sur des produits qui sont, en fait, intrinsèquement mauvais pour la santé.

Het betreft een combinatie van de Euregio's "Scheldemond" (2,7 miljoen inwoners) en "Benelux Middengebied" (6,3 miljoen inwoners).
Le programme englobe les Eurorégions de "Scheldemond" (2,7 millions d'habitants) et de "Benelux Middengebied" (6,3 millions d'habitants).

Tussen de waarnemingswereld en de ideeënwereld - zoals die bijvoorbeeld in de wetenschap verschijnt - schept de mens als het ware een middengebied, waarin hij niet onderworpen is aan de logische noodzaak van de natuurwetten, maar waar hij zijn vrijheid kan beleven.
L'homme crée en quelque sorte un monde intermédiaire - entre le monde de la perception et le monde des idées, dans lequel il n'est pas soumis à la nécessité logique des lois de la nature et dans lequel il peut vivre sa liberté.

16. kunnen de opbouw van het skelet beschrijven : polariteit tussen ledematen en schedel, de borstkas als middengebied, de wervelkolom als verbinding.
16. peuvent décrire la structure du squelette : polarité entre les membres et le crâne, le thorax comme partie centrale, la colonne vertébrale comme jonction.

Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, lid van de Europese Commissie, heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het INTERREG II-programma voor Benelux Middengebied (een gebied aan de Vlaams-Nederlandse grens) voor een bedrag van in totaal 66,3 miljoen ecu.
Sur proposition de Mme Wulf-Mathies, membre de la Commission européenne, la Commission a approuvé le programme Interreg II "Benelux Middengebied" (zone longeant la frontière des Flandres et des Pays-Bas), d'un montant total de 66,3 millions d'écus.

Voor steunaanvragen in het kader van dit programma kan contact worden opgenomen met : Interregionale Grensoverschrijdende Economische Samenwerking Benelux Middengebied (IGRES) Lange Lozanastraat 223, bus 4 B-2018 Antwerpen Tel : 03-240.68.14; Fax : 03-240.68.68 ***
Pour toute demande de financement au titre du programme, prière de s'adresser à: Interregionale Grensoverschrijdende Economische Samenwerking Benelux Middengebied (IGRES) Lange Lozanastraat 223, Boîte 4 B - 2018 Anvers Tél. : 03-240.68.14; fax : 03-240.68.68. ***