Traduction de «groupe u2 des trains » (Néerlandais → Français) :

De BVBA TRADHO, FERNANDEZ Guillen Maria, Delia DE COOPMAN, de BVBA WIETRANSLATE, SOVOVA Lenka, de BVBA KVS GROUPS, de BVBA WORLDWIDE AVIATION TRAINING AND TRANSLATION SERVICES, GRUNDLAND Hanna, MAKARATI Rahaf, Sylvie FRANSEN, Karl ARNAUTS, de BVBA S GERARD, Marleen HEYNDRICKX, Jean VROMAN, Jessica VAN DE LEUR, de BVBA IS@BEL, Allesandra DECICICI, Raf ANORBEEK en Morena KASA, die woonplaats kiezen bij Mrs.
TRADHO, FERNANDEZ Guillen Maria, Delia DE COOPMAN, la S.P.R.L. WIETRANSLATE, SOVOVA Lenka, La S.P.R.L. KVS GROUPS, la S.P.R.L. WORLDWIDE AVIATION TRAINING AND TRANSLATION SERVICES, GRUNDLAND Hanna, MAKARATI Rahaf, Sylvie FRANSEN, Karl ARNAUTS, la S.P.R.L. S GERARD, Marleen HEYNDRICKX, Jean VROMAN, Jessica VAN DE LEUR, la S.P.R.L.

Art. 5. Artikel 6 van hetzelfde besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 6 juli 2015, wordt vervangen door wat volgt: "Art. 6. Met toepassing van artikel 35 van het Fokkerijbesluit van 19 maart 2010 worden de volgende centra voor paardachtigen erkend voor de opslag van sperma voor de intracommunautaire handel: 1° Dierenarts Hanna Remans bvba, Weg naar Opoeteren 43, 3670 Meeuwen-Gruitrode, met erkenningsnummer AER/LIM/015510; 2° Dierenartsenpraktijk Hoog Hemelrijk bvba, Europastraat 42A, 8531 Harelbeke, met erkenningsnummer AER/WVL/031068; 3° Eculeo, Waardheidestraat 5, 3990 Peer, met erkenningsnummer AER/LIM/015796; 4° IPS Horse Group Belgium nv, Meir 22A, 2381 Weelde, met erkenningsnummer AER/ANT/029323; 5° Isolde Tuypens, Bloemenhof 2, 2500 Lier, met erkenningsnummer AER/ANT/031674; 6° Paesen- Stoeterij Lindehof nv, Meeuwerbaan 2, 3990 Peer, met erkenningsnummer AER/LIM/015508; 7° Stoeterij Twinkeling bvba, Hoebenschot 6A, 2460 Lichtaart, met erkenningsnummer AER/ANT/036031; 8° Schoukens Training Center bvba, Pollepelstraat 7B, 9990 Maldegem, met erkenningsnummer BN12/03".
Art. 5. L'article 6 du même arrêté, remplacé par l'arrêté ministériel du 6 juillet 2015, est remplacé par ce qui suit : « Art. 6. En application de l'article 35 de l'arrêté relatif à l'élevage du 19 mars 2010, les centres suivants pour équidés sont agréés pour le stockage de sperme pour le commerce intracommunautaire : 1° Dierenarts Hanna Remans bvba, Weg naar Opoeteren 43, 3670 Meeuwen-Gruitrode, numéro d'agrément AER/LIM/015510 ; 2° Dierenartsenpraktijk Hoog Hemelrijk bvba, Europastraat 42A, 8531 Harelbeke, numéro d'agrément AER/WVL/031068 ; 3° Eculeo, Waardheidestraat 5, 3990 Peer, numéro d'agrément AER/LIM/015796 ; 4° IPS Horse Group Belgium nv, Meir 22A, 2381 Weelde, numéro d'agrément AER/ANT/029323 ; 5° Isolde Tuypens, Bloemenhof 2, 2500 Lierre, numéro d'agrément AER/ANT/031674 ; 6° Paesen- Stoeterij Lindehof nv, Meeuwerbaan 2, 3990 Peer, numéro d'agrément AER/LIM/015508 ; 7° Stoeterij Twinkeling bvba, Hoebenschot 6A, 2460 Lichtaart, numéro d'agrément AER/ANT/036031 ; 8° Schoukens Training Center bvba, Pollepelstraat 7B, 9990 Maldegem, numéro d'agrément BN12/03».

Deze BSG leidt vijf Benelux Sub-Steering Groups (BSSG’s) georiënteerd volgens de traditionele Machten (Land, Lucht, Zee en Medisch) of per domein (bijvoorbeeld: de vorming, de training, .).
Ce BSG dirige cinq Benelux Sub-Steering Groups (BSSG’s), orientés selon les Forces traditionnelles (Terre, Air, Mer et Médical) ou par domaine (par exemple: la formation, l'entraînement,.).

Voor de opleiding zal de Information Operations Group de krijtlijnen uitzetten in het Departement Operaties en Training.
Du point de vue de la formation, le Groupe Information Opérations sera l'organisme de référence au sein du Département Opérations et Entraînements.

Louter structureel plant Landsverdediging bijgevolg nu reeds de competentie van Gender Advisor en van Gender Field Advisor toe te kennen aan bepaalde functies in de staf van het Departement Operaties en Training en van de Landcomponent, alsook in de Information Operations Group.
Dès lors, de façon purement structurelle, la Défense prévoit dès à présent de conférer l'attribution Gender Advisor et Gender Field Advisor à certaines fonctions au sein de l'état-major du Département Opérations et Entraînements et de la Composante Terre, ainsi qu'au sein du Groupe Information Opérations.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Durant cet été, la décision de la SNCB de mettre à disposition des seuls fans flamands du groupe U2 des trains spéciaux de nuits avait surpris bon nombre d'observateurs.
Durant cet été, la décision de la SNCB de mettre à disposition des seuls fans flamands du groupe U2 des trains spéciaux de nuits avait surpris bon nombre d'observateurs.

Bij besluit van 25 februari 2011 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming GROUP 4 TRAINING NV, gevestigd te 1000 BRUSSEL, Havenlaan 86C, vernieuwd.
Par arrêté du 25 février 2011, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise GROUP 4 TRAINING SA, établie avenue du Port 86C, à 1000 BRUXELLES, a été renouvelée.

De Group 4 Training N.V. wordt de G4S Training Services N.V. vanaf 15 september 2005, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Havenlaan 86c.
La S.A. Group 4 Training devient la G4S Training Services S.A. à partir du 15 septembre 2005, dont le siège social est sis avenue du Port 86c, à 1000 Bruxelles.

Bij besluiten van 20 december 2005 worden de erkenningen verleend aan de Group 4 Training N.V. gewijzigd omwille van de naams- en adreswijziging.
Par arrêté du 20 décembre 2005, les agréments accordés à la S.A. Group 4 Training ont été modifiés du fait du changement de dénomination et d'adresse.

Bij ministerieel besluit van 15 september 2004 wordt de erkenning verleend aan de cursus van niveau II, ingericht door Group 4 Training n.v. als aanvullende vormingscursus opgelegd aan de preventieadviseurs, verlengd tot het einde van de cyclus van de cursussen gestart vóór 30 juni 2006.
Par arrêté ministériel du 15 septembre 2004 l'agrément accordé au cours de niveau II, organisé par Group 4 Training s.a. comme cours de formation complémentaire imposée aux conseillers en prévention, est prolongé jusqu'à la fin du cycle des cours ayant commencé avant le 30 juin 2006.