Traduction de «grosso modo bevestigd » (Néerlandais → Français) :

Dit overleg resulteerde in een door mij bij brief van 11 maart 1996 bevestigd samenwerkingsakkoord dat grosso modo hier op neer komt dat de commissie een eerste schifting doet met betrekking tot de binnenkomende klachten en daarna desnoods beroep kan doen op de bevoegde ambtenaren van mijn departement.
Cette concertation a abouti à un accord de coopération que j'ai confirmé par lettre du 11 mars 1996, lequel prévoit en substance que la commission procède à une première sélection des plaintes déposées et qu'ensuite elle peut, en cas de besoin, faire appel aux agents compétents de mon département.

Als antwoord op het eerste punt, kan ik meedelen dat het RIZIV, dat over gegevens beschikt van alle ziekenfondsen, de resultaten van deze studie grosso modo bevestigd heeft.
En réponse au premier point, je peux communiquer que l'INAMI, qui dispose de données provenant de toutes les mutualités, a grosso modo confirmé les résultats de cette étude.

De Raad heeft zich verheugd over het grosso modo bevredigende verloop van de voorbereidende werkzaamheden voor deze ontmoeting, die worden verricht op basis van het standpunt van de Europese Unie dat is bepaald tijdens de zitting van 4 december 1995 en bevestigd door de Europese Raad van Madrid.
Il s'est réjoui de constater que les travaux préparatoires de cette Rencontre, effectués notamment sur la base de la position de l'Union européenne définie lors de sa session du 4 décembre 1995 et confirmée par le Conseil européen de Madrid, se poursuivent de façon globalement satisfaisante.