Vertaling van "grootste moeilijkheid situeert zich " (Nederlands → Frans) :

De grootste moeilijkheid situeert zich op het vlak van het beheer van de inhoud en meer bepaald de configuratie van de documenten die gedownload kunnen worden.
La principale difficulté vient de la gestion du contenu, et plus particulièrement de la configuration des documents téléchargeables.

Het grootste probleem situeert zich echter op het vlak van de financiering.
Le problème principal concerne toutefois le financement.

Het grootste probleem situeert zich echter op vlak van de financiering.
Toutefois, le problème principal concerne le financement.

Het grootste risico situeert zich zonder twijfel in de fase waarin de federale procureur beslist wat hij gaat aanvangen met de informatie waarover hij beschikt.
La phase dans laquelle les risques sont les plus grands est sans aucun doute celle dans laquelle le procureur fédéral décide de ce qu'il va faire de l'information dont il dispose.

4. De grootste moeilijkheid bij de openstelling van de Braziliaanse markt zit in de verplichting om zich te onderwerpen aan een AFR, wat een lang maar noodzakelijk proces is om de fytosanitaire vereisten voor de betrokken producten vast te stellen.
4. La plus grosse difficulté dans l'ouverture du marché brésilien réside dans l'obligation de se soumettre à une ARP, qui est un processus long mais indispensable pour établir les exigences phytosanitaires pour les produits concernés.

Bovendien situeert zich de goudmarkt voor het grootste gedeelte in Londen wat maakt dat deze goudreserves gemakkelijker mobiliseerbaar zijn indien dit nodig zou zijn.
De plus, le marché de l'or est pour une grande partie localisé à Londres ce qui rend cette partie des réserves d'or plus facilement mobilisable en cas de nécessité.

En dan, last but not least, ik denk dat de grootste opdracht voor alle media zich situeert on line, digitaal op het internet.
Dernier point, mais non le moins important, je pense que la plus grande difficulté pour tous les médias est d’assurer leur présence en ligne, une présence numérique sur la toile.

En dan, last but not least , ik denk dat de grootste opdracht voor alle media zich situeert on line, digitaal op het internet.
Dernier point, mais non le moins important, je pense que la plus grande difficulté pour tous les médias est d’assurer leur présence en ligne, une présence numérique sur la toile.