Vertaling van "risico situeert zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risico dat de radionucliden zich verspreiden
risque de dispersion des radioéléments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het risico situeert zich voornamelijk op het vlak waar de minister de vervolging niet wil.
Le risque existe surtout là où le ministre ne veut pas de poursuites.

Het grootste risico situeert zich zonder twijfel in de fase waarin de federale procureur beslist wat hij gaat aanvangen met de informatie waarover hij beschikt.
La phase dans laquelle les risques sont les plus grands est sans aucun doute celle dans laquelle le procureur fédéral décide de ce qu'il va faire de l'information dont il dispose.

De verbetering die als gevolg van de arbitrageverrichting wordt verwacht, situeert zich veeleer op het vlak van het rendement, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de continuïteit van het overgedragen effect, dan op dat van het financieel beheer en onderscheidt zich op boekhoudkundig vlak met name van de verrichtingen die voortvloeien uit een verandering van het beleggingsbeleid of uit een wijziging van het (krediet-, rente- of ander) risico dat verbonden is aan de overgedragen en verworven effecten.
L'amélioration attendue par l'opération d'arbitrage est davantage en termes de rendement dans la continuité du titre cédé qu'en termes de gestion financière et, dans le cadre comptable, se distingue notamment des opérations résultant d'un changement de la politique d'investissement ou d'une modification du risque (de crédit, de taux, ou autre) associé aux titres cédés et acquis.

De beslissing van de minister of de Ministerraad situeert zich trouwens op een ander vlak : zij spreken zich niet uit over de risico's van aantasting van de mededinging (die worden beoordeeld door de Raad voor de Mededinging), maar over de redenen van algemeen belang die belangrijker zijn dan die risico's van aantasting.
La décision du ministre ou du Conseil des ministres se situe en effet sur un autre plan : ils ne se prononcent pas sur les risques d'atteinte à la concurrence (qui relèvent de l'appréciation du Conseil de la concurrence), mais bien sur les raisons d'intérêt général supérieur à ces risques d'atteinte.

Momenteel maken zowel de natuurlijke als de technologische risico's het voorwerp uit van een noodplanning die zich hoofdzakelijk op lokaal en provinciaal niveau situeert.
Actuellement, les risques tant naturels que technologiques font l'objet d'une planification d'urgence se situant principalement aux échelons local et provincial.

Bij de buurlanden situeert het gemiddelde zich tussen 8 en 12%. b) Het verschil is te verklaren door verschillende factoren, waarvan de verdeling en de concentratie van de risico's de sleutelfactor is, zowel op het niveau van de geografische, sectoriële of klantenportefeuille.
La moyenne des pays voisins se situe entre 8 et 12%. b) La différence peut s'expliquer par différents facteurs dont la répartition et la concentration des risques est le facteur-clé, que ce soit au niveau du portefeuille géographique, sectoriel ou clients.