Vertaling van "grondwettelijk probleem omdat de senaat zelf bepaalt " (Nederlands → Frans) :

Dit kan echter mogelijk aanleiding geven tot een grondwettelijk probleem, omdat de Senaat zelf bepaalt in haar reglement welke stukken worden opgenomen als onderdeel van de parlementaire stukken.
Cela peut toutefois poser un problème constitutionnel, parce que le Sénat détermine lui-même dans son règlement quels documents doivent faire partie des documents parlementaires.

Wat de niet-magistraten betreft is er geen probleem omdat de Senaat zelf het aantal leden zal bepalen dat het wil aanstellen voor een tweede mandaat.
Le problème ne se pose pas pour les non-magistrats dans la mesure où le Sénat fixera lui-même le nombre de membres qu'il entend désigner pour un second mandat.

Omdat de tekst van het ontwerp het volgende bepaalt : « De wet, het decreet of de in artikel 134 bedoelde regel bepaalt de overige bevoegdheden van het Hof », ontstaat er een tweede groot probleem op grondwettelijk vlak.
En disposant que « la loi, le décret ou la règle visée à l'article 134 détermine les autres compétences de la Cour », le texte du projet pose un deuxième problème majeur de constitutionnalité.