Vertaling van "griekse regering toegezegd " (Nederlands → Frans) :

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, collega's, de Europese Commissie en de rest van het steunmechanisme in Griekenland hebben onlangs bekendgemaakt dat de Griekse regering heeft toegezegd uit de verkoop van eigendom van de overheid tot 2015 vijftig miljard euro bijeen te brengen.
– (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission européenne et le reste du mécanisme de soutien en Grèce ont récemment annoncé que le gouvernement s’était engagé à dégager 50 milliards d’euros d’ici 2015 grâce à la vente de biens publics.

Voorts stelde de Raad met voldoening vast dat de Griekse regering ook heeft toegezegd tegen 2006 het buitensporig tekort te hebben verholpen en de begrotingsconsolidatie voort te zetten om op middellange termijn een begroting te hebben die bijna in evenwicht is of een overschot vertoont.
Par ailleurs, il a pris acte avec satisfaction de ce que le gouvernement grec est également déterminé à corriger le déficit excessif d'ici 2006 et à poursuivre l'assainissement des finances publiques afin de parvenir à une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire à moyen terme.

Andere inlichtingen: De Griekse regering heeft uitdrukkelijk toegezegd de bepalingen inzake controle achteraf van punt 6 van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten in acht te nemen
Autres informations: Le gouvernement grec s'est formellement engagé à respecter les obligations relatives au contrôle a posteriori, prévues au point 6 de l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement

Tijdens de besprekingen met de Commissie heeft de Griekse regering toegezegd de preventieve aanpak van het arbeidsmarktbeleid in het volgende NAP te verbeteren om een verdere toename van het aantal langdurig werklozen te voorkomen.
Lors des discussions avec la Commission, le gouvernement grec a accepté de mieux suivre l'approche préventive des politiques du marché du travail dans le prochain PAN, afin d'éviter un nouvel afflux de chômeurs de longue durée.