Traduction de «graag telkens vermelding » (Néerlandais → Français) :

Graag telkens met vermelding van de plaats, de datum, de aard van de gebeurtenis/het voorwerp van het optreden, de nationaliteit(en) van de ordeverstoorder(s), hun statuut, en het gevolg dat het optreden heeft gekregen, zowel administratief als gerechtelijk.
Veuillez préciser chaque fois le lieu, la date, la nature de l'événement ou l'objet de l'intervention, la ou les nationalité(s) du ou des fauteur(s) de troubles, leur statut et la suite réservée à l'intervention policière, aussi bien sur le plan administratif que judiciaire.

Graag kreeg ik daarbij telkens vermelding van de datum van beslissing en van mededeling aan de VCT.
Je souhaiterais en outre recevoir pour chaque cas la mention de la date de la décision et de la communication à la CPCL.

Graag daarbij telkens vermelding van de datum, het aantal treinen op maat, de bestemmingen, de extra kostprijs voor de NMBS hiervan, het aantal extra reizigers, de eventuele toegekende tariefverminderingen en de winstmarge die daarbij werd geboekt.
J'aimerais chaque fois connaître la date, le nombre de trains sur mesure, les destinations, le surcoût pour la SNCB, le nombre de voyageurs supplémentaires, les éventuelles réductions tarifaires accordées et la marge bénéficiaire qui a été obtenue à cette occasion.

Aansluitend op mijn eerdere schriftelijke vragen nrs. 4-3019, 4-3020, 4-3021 en 4-3022 omtrent de dringende medische zorgverstrekking aan illegalen had ik graag van de geachte minister voor het jaar 2007 een volledig overzicht gekregen van de terugbetalingen die werden verricht per nomenclatuur- en pseudonomenclatuurnummer (alsook de exacte benaming van de dienovereenkomstige categorieën van verstrekkingen), met per nummer telkens vermelding van het aantal behandelingen en het totaalbedrag van de terugbetalingen.
Faisant suite à mes questions écrites antérieures n° 4-3019, 4-3020, 4-3021 et 4-3011 relatives à la dispensation de soins médicaux urgents aux illégaux, je souhaiterais obtenir un relevé complet des remboursements effectués en 2007, et ce par numéro de nomenclature et de pseudonomenclature (ainsi que la dénomination exacte des catégories de fournitures correspondantes) avec chaque fois, par numéro, indication du nombre de traitements et du montant total des remboursements.

Graag daarbij telkens vermelding van de datum, het aantal extra treinen, de bestemmingen, de extra kostprijs voor de NMBS hiervan, het aantal extra reizigers, de eventuele toegekende tariefverminderingen, de winstmarge die daarbij werd geboekt, en de eventuele geboden compensatie.
J'aimerais chaque fois connaître la date, le nombre de trains supplémentaires, les destinations, le surcoût pour la SNCB, le nombre de voyageurs supplémentaires, les éventuelles réductions tarifaires accordées et la marge bénéficiaire qui a été obtenue à cette occasion.

Graag een overzicht per federale overheidsdienst en/of autonoom overheidsbedrijf, met telkens de vermelding van het type van de wagen(s) die vervangen werd(en) en het type van het (de) nieuwe voertuig(en). b) zullen in de periode 2014-2019 vervangen worden door respectievelijk een elektrisch voertuig, een (plug-in) hybride voertuig, een CNG-voertuig of een voertuig op fossiele brandstoffen (benzine, diesel) Graag een overzicht per federale overheidsdienst en/of autonoom overheidsbedrijf, met telkens de vermelding van het type van de wagen(s) die vervangen wordt(en) en het type van het (de) nieuwe voertuig(en). 2) Over hoeveel wagens beschikken de diensten (FOD, POD), instellingen en organisaties die onder uw bevoegdheid vallen?
J'aimerais obtenir un aperçu par service public fédéral et/ou entreprise publique autonome, avec chaque fois mention du modèle de la voiture remplacée et du modèle de la nouvelle voiture ; b) seront-elles remplacées durant la période 2014-2019 par, respectivement, un véhicule électrique, plug-in, hybride, fonctionnant au gaz naturel compressé (GNC) ou à l'énergie fossile (essence, diesel) . J'aimerais obtenir un aperçu par service public fédéral et/ou entreprise publique autonome, avec chaque fois mention du modèle de la voiture remplacée et du modèle du nouveau véhicule ; De combien de voitures les services (SPF, SPP), institutions et organisations qui relèvent de votre compétence disposent-ils ?

Graag telkens vermelding van bestemming, doel van het bezoek, kostprijs en functies van de andere deelnemers aan de missies.
Je souhaiterais également connaître les destinations, les objectifs des visites, leur coût et les fonctions des autres participants aux missions.

Daarom ter verificatie graag de geactualiseerde gegevens per 1 april 2006, per Brusselse politiezonel: 1. van het aantal personeelsleden van de politiediensten, per graad, per taalgroep en statutaire stand (vast benoemd, enzovoort); 2. met telkens vermelding van het aantal personeelsleden dat van een taalpremie geniet; 3. en het aantal personeelsleden dat voldoet aan de vereisten van taalkennis; 4. tot slot, graag de verantwoording voor het feit dat personeelsleden die niet over de vereiste taalkennis beschikken, wel een taalpremie ontvangen.
Afin de vérifier ces informations, je souhaiterais dès lors obtenir, pour chaque zone de police, les données suivantes, actualisées au 1er avril 2006 : 1. le nombre de membres du personnel des services de police, par grade, par groupe linguistique et par position statutaire (nommé définitivement, etc.), 2. avec mention, à chaque fois, du nombre de membres du personnel bénéficiant d'une prime linguistique, et 3. le nombre de membres du personnel répondant aux exigences de connaissance linguistique.

Hierbij een voorbeeld: een organisme dat per jaar 61.000 transacties zou verrichten zal als volgt worden gefactureerd: (2.000*0,5587) + (3.000*0,4469) + (5.000*0,3352) + (40.000*0,2793) + (11.000*0,1677) = 17.150,8 EUR. 1. Graag had ik een overzicht ontvangen van de vergoedingen die het Rijksregister de voorbije drie jaren heeft ontvangen van de verschillende gebruikers waarvan de toegang beperkt is tot de raadpleging van informatiegegevens, opgenomen in het Rijksregister, dit telkens met vermelding per jaar van de exacte benaming van iedere gebruiker, het aantal transacties ten voordele van die gebruiker en het door die gebruiker in het betreffende jaar te betalen vergoeding.
À titre d'exemple: un organisme qui effectuerait 61.000 transactions par an serait facturé comme suit: (2.000*0,5587) + (3.000*0,4469) + (5.000*0,3352) + (40.000*0,2793) + (11.000*0,1677) = 17.150,8 EUR. 1. Pourriez-vous donner un aperçu des rétributions perçues par le Registre national au cours des trois dernières années, provenant des différents utilisateurs dont l'accès est limité à la consultation des données qui figurent au Registre national, en mentionnant pour chaque année, l'identité exacte de chaque utilisateur, le nombre de transactions réalisées à l'avantage de cet utilisateur et la rétribution à payer par cet utilisateur au cours de l'année concernée.

Daar tweetaligheid in Brussel en bij de politie in het bijzonder een blijvende bekommernis zijn, had ik graag voor 2009 vernomen, per Brusselse politiezone, het aantal personeelsleden van de politiediensten, per graad, per taalgroep en per statuut, met vermelding van telkens het aantal personeelsleden dat een taalpremie krijgt en het aantal personeelsleden dat voldoet aan de vereiste taalkennis.
Étant donné que le bilinguisme à Bruxelles et en particulier à la police demeure un souci constant, pourriez-vous me communiquer pour 2009 et par zone de police bruxelloise, le nombre de membres du personnel des services de police, par grade, par groupe linguistique et par statut, en précisant chaque fois le nombre de membres du personnel qui perçoit une prime linguistique et le nombre de membres du personnel qui satisfait aux exigences en matière de connaissances linguistiques ?