Traduction de «graadanciënniteit van negen jaar telt » (Néerlandais → Français) :

1° negen jaar anciënniteit telt, zoals berekend overeenkomstig artikel 406, in de schaal 102, 112 of 210;
1° compte neuf années d'ancienneté calculée conformément à l'article 406 dans l'échelle 102, 112 ou 210;

­ Statutaire ambtenaren worden na negen jaar graadanciënniteit automatisch bevorderd in de tweede weddenschaal 26L.
­ Les fonctionnaires statutaires sont, après neuf ans d'ancienneté de grade, automatiquement promus dans la deuxième échelle de traitement 26L.

Na negen jaar graadanciënniteit worden de volgende weddebijslagen toegekend (in franken) :
Après neuf ans d'ancienneté de grade, les suppléments de traitement suivants sont accordés (en francs) :

1° tot een graad van rang 13, de ambtenaren van rang 12 met ten minste een jaar graadanciënniteit en negen jaar niveau-anciënniteit;
1° à un grade de rang 13, les agents de rang 12 qui comptent au moins un an d'ancienneté de grade et neuf ans d'ancienneté de niveau;

De financieel controleur die een graadanciënniteit van negen jaar telt, bekomt de weddeschaal 26K.
Le contrôleur financier qui compte neuf ans d'ancienneté de grade obtient l'échelle de traitement 26K.

Art. 4. § 1. Het bij artikel 2 bedoelde personeelslid dat een geldelijke anciënniteit van minstens negen jaar telt, wordt geëvalueerd overeenkomstig de in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van kracht zijnde reglementering.
Art. 4. § 1. Le membre du personnel visé à l'article 2 qui compte une ancienneté pécuniaire d'au moins neuf années fait l'objet d'une évaluation conformément à la réglementation en vigueur à la Région de Bruxelles-Capitale.

(r) Verificateur-accountant bij een fiscaal bestuur (afgeschafte graad) die een graadanciënniteit van negen jaar of een niveauanciënniteit van vijftien jaar telt
(r) Vérificateur-expert comptable d'administration fiscale (grade supprimé) comptant une ancienneté de grade de neuf ans ou une ancienneté de niveau de quinze ans

In afwijking van artikel 3 van dit besluit, mag de eerstaanwezend verificateur, voorheen bekleed met de geschrapte graad van verificateur-accountant, en die een graadanciënniteit van negen jaar of een niveauanciënniteit van vijftien jaar telt, genieten van de weddeschaal
Par dérogation de l'article 3 du présent arrêté, le vérificateur principal, revêtu auparavant du grade rayé de vérificateur-expert comptable, comptant une ancienneté de grade de neuf ans ou une ancienneté de niveau de quinze ans, peut bénéficier de l'échelle de traitement

Vóór 1 juli 1993 voorzag de loopbaan van directiesecretaris er uitdrukkelijk in dat enkel de directiesecretaris van rang 21, die negen jaar graadanciënniteit had (principe van de vlakke loopbaan) en die tevens laurea(a)t(e) was van het examen (georganiseerd door het Vast Wervingssecretariaat of VWS) voor verhoging in graad tot de graad van eerstaanwezend directiesecretaris, kon benoemd worden tot deze laatste graad in de rang 22.
Avant le 1er juillet 1993, il était expressément prévu, dans le cadre de la carrière de secrétaire de direction, que seul le secrétaire de direction du rang 21 ayant neuf années d'ancienneté de grade (principe de la carrière plane) et qui était aussi lauréat d'un examen (organisé par le Secrétariat permanent de recrutement) pour l'avancement au grade de secrétaire de direction principal pouvait être nommé dans ce dernier grade au rang 22.