Traduction de «vijftien jaar telt » (Néerlandais → Français) :

De wetenschappelijk directeur kan op eigen verzoek tot de graad van wetenschappelijk adviseur benoemd worden voor zover hij een ranganciënniteit van vijftien jaar telt en aan de voorwaarden die vastliggen in artikel 50, § 1, 2° en 3°, voldoet.
Le directeur scientifique peut être nommé à sa demande au grade de conseiller scientifique pourvu qu'il compte une ancienneté de rang de quinze ans et qu'il remplisse les conditions fixées à l'article 50, § 1, 2° et 3°.

Art. 60. De ambtenaar die minstens vijftien jaar dienstactiviteit telt, kan door het besluit waarbij hij uit zijn functies wordt ontslagen, gemachtigd worden, naar zijn keuze, de eretitel te voeren van de laatste functie die hij heeft uitgeoefend, hetzij in het buitenland, hetzij op het hoofdbestuur.
Art. 60. L'agent qui compte au moins quinze ans d'activité de service peut être autorisé, par l'arrêté qui lui accorde la démission de ses fonctions, à conserver, à son choix, le titre honorifique de la dernière fonction qu'il a exercée, soit à l'étranger, soit à l'administration centrale.

In België telt men bij de mannen vanaf vijftien jaar 46,8 % rokers (40,2 % in de EU), bij de vrouwen 28,2 % (EU : 28,0 %) en samen 37,2 % (EU : 33,9 %).
En Belgique, à partir de quinze ans, on compte chez les hommes 46,8% de fumeurs (40,2 % dans l'UE), chez les femmes 28,2 % (UE : 28,0%) et dans l'ensemble 37,2 % (UE : 33,9 %).

« Art. 299. § 1. De wetenschappelijk directeur kan in de graad van wetenschappelijk adviseur worden geïntegreerd voor zover hij een ranganciënniteit van vijftien jaar telt en dat hij voldoet aan de voorwaarden die vastliggen in artikel 49, § 1, 2° tot 3°.
« Art. 299. § 1. Le directeur scientifique peut obtenir son intégration au grade de conseiller scientifique pourvu qu'il compte une ancienneté de rang de quinze ans et qu'il remplisse les conditions fixées à l'article 49, § 1, 2° à 3°.

(r) Verificateur-accountant bij een fiscaal bestuur (afgeschafte graad) die een graadanciënniteit van negen jaar of een niveauanciënniteit van vijftien jaar telt
(r) Vérificateur-expert comptable d'administration fiscale (grade supprimé) comptant une ancienneté de grade de neuf ans ou une ancienneté de niveau de quinze ans

(r) Verificateur-accountant bij een fiscaal bestuur (afgeschafte graad) die een anciënniteit van negen jaar in een graad van rang 24 of een niveauanciënniteit van vijftien jaar telt
(r) Vérificateur-expert comptable d'administration fiscale (grade supprimé) comptant une ancienneté de neuf ans dans un grade du rang 24 ou une ancienneté de niveau de quinze ans

3. In afwijking van artikel 2 van dit besluit, mag de eerstaanwezend verificateur, voorheen bekleed met de geschrapte graad van verificateur-accountant, en die een anciënniteit van negen jaar in een graad van rang 28 of een niveauanciënniteit van vijftien jaar telt, genieten van de weddeschaal
3. Par dérogation à l'article 2 du présent arrêté, le vérificateur principal, revêtu auparavant du grade rayé de vérificateur-expert comptable, comptant une ancienneté de neuf ans dans un grade du rang 28 ou une ancienneté de niveau de quinze ans, peut bénéficier de l'échelle de traitement

In afwijking van artikel 3 van dit besluit, mag de eerstaanwezend verificateur, voorheen bekleed met de geschrapte graad van verificateur-accountant, en die een graadanciënniteit van negen jaar of een niveauanciënniteit van vijftien jaar telt, genieten van de weddeschaal
Par dérogation de l'article 3 du présent arrêté, le vérificateur principal, revêtu auparavant du grade rayé de vérificateur-expert comptable, comptant une ancienneté de grade de neuf ans ou une ancienneté de niveau de quinze ans, peut bénéficier de l'échelle de traitement