Traduction de «directiesecretaris van rang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directiesecretaresse | Directiesecretaris
Secrétaire de direction

secretariaatspersoneel [ directiesecretaresse | directiesecretaris | secretaresse | secretaris ]
personnel de secrétariat [ secrétaire | secrétaire de direction ]

INF-raketten (raketten voor de middellange afstand (LRINF - long-range INF) en voor de kortere afstand (SRINF - shorter-range INF))
missiles FNI (forces nucléaires à portée intermédiaire)

indeling naar rang en naar administratieve eenheid
répartition par grade et unité administrative

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

rang van officier
rang d'officier

bepaling van de rang
prise de rang

hiërarchische rang
rang hiérarchique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het aantal statutaire personeelsleden in rang 26 houder van de graad van directiesecretaris bedraagt 146, in de graad van programmeur 81.
1. Le nombre d'agents statutaires au rang 26 titulaires du grade de secrétaire de direction s'élève à 146, et à 81 dans le grade de programmeur.

Art. 4. De bijlage bij het voornoemd ministerieel besluit van 14 augustus 1998 wordt wat betreft de graden van directiesecretaris (rang 26) en sociaal controleur (rang 26) gewijzigd overeenkomstig de hierbijgevoegde tabel.
Art. 4. L'annexe à l'arrêté ministériel du 14 août 1998, précité est modifiée en ce qui concerne les grades de secrétaire de direction (rang 26) et de contrôleur social (rang 26) conformément au tableau ci-joint.

7° de vermeldingen betreffende de graad van eerstaanwezend directiesecretaris van de hiërarchische rang 22 en de graad van directiesecretaris van de hiërarchische rang 21 worden geschrapt;
7° les mentions relatives au grade de secrétaire principal de direction du rang hiérarchique 22 et au grade de secrétaire de direction du rang hiérarchique 21 sont supprimées;

« Art. 9 bis. § 1. Aan de ambtenaren die op 1 juli 1993 ambtshalve werden benoemd tot de graad van directiesecretaris (rang 26), vertaler (rang 26) of eerste vertaler (rang 28), wordt in de periode van 1 januari 1994 tot 1 juli 1997 de weddenschaal, verbonden aan respectievelijk de geschrapte graden van eerstaanwezend directiesecretaris (rang 27), maatschappelijk assistent 1e klasse (rang 27), eerste vertaler (rang 28) of hoofdvertaler (rang 29) toegekend vanaf het ogenblik dat ze een graadanciënniteit van 9 jaar tellen en mits ze hun rechten op bevordering behielden.
« Art. 9 bis. § 1. Aux agents qui au 1 juillet 1993 ont été nommés d'office au grade de secrétaire de direction (rang 26), traducteur (rang 26) ou traducteur principal (rang 28), est octroyée dans la période du 1 janvier 1994 au 1 juillet 1997 l'échelle de traitement attachée respectivement aux grades rayés de secrétaire de direction principal (rang 27), assistant social de 1ère classe (rang 27), traducteur principal (rang 28) ou traducteur en chef (rang 29) à partir de la date à laquelle ils comptent une ancienneté de grade de 9 ans et pour autant qu'ils aient gardé leurs droits à la promotion.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de personeelsleden die in de graad van directiesecretaris (rang 26) worden benoemd, worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in de graad van rang 26 en 27 geacht verricht te zijn in de graad van rang 26.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des membres du personnel, nommés au grade de secrétaire de direction (rang 26), les services admissibles prestés dans un grade du rang 26 et 27 sont censés avoir été accomplis dans le grade du rang 26.

Art. 5. De directiesecretarissen (rang 26) worden in de periode van 1 juli 1993 tot 1 januari 1994 ambtshalve benoemd tot de graad van eerstaanwezend directiesecretaris (rang 27) op de datum waarop zij negen jaar graadanciënniteit tellen.
Art. 5. Les secrétaires de direction (rang 26) sont nommés d'office au grade de secrétaire de direction principal (rang 27) dans la période du 1 juillet 1993 au 1 janvier 1994 à la date à laquelle ils comptent neuf ans d'ancienneté de grade.

Op 1 juli 1993, bij de oprichting van niveau 2+, werden alle ambtenaren, titularissen van een graad van directiesecretaris of eerstaanwezend directiesecretaris, ambtshalve tot respectievelijk de graad van directiesecretaris benoemd in rang 26 en eerstaanwezend directiesecretaris in rang 27.
Lors de la création du niveau 2+ au 1er juillet 1993, tous les fonctionnaires titulaires d'un grade de secrétaire de direction ou de secrétaire de direction principal ont été nommés d'office respectivement au grade de secrétaire de direction au rang 26 et de secrétaire de direction principal au rang 27.

Vóór 1 juli 1993 voorzag de loopbaan van directiesecretaris er uitdrukkelijk in dat enkel de directiesecretaris van rang 21, die negen jaar graadanciënniteit had (principe van de vlakke loopbaan) en die tevens laurea(a)t(e) was van het examen (georganiseerd door het Vast Wervingssecretariaat of VWS) voor verhoging in graad tot de graad van eerstaanwezend directiesecretaris, kon benoemd worden tot deze laatste graad in de rang 22.
Avant le 1er juillet 1993, il était expressément prévu, dans le cadre de la carrière de secrétaire de direction, que seul le secrétaire de direction du rang 21 ayant neuf années d'ancienneté de grade (principe de la carrière plane) et qui était aussi lauréat d'un examen (organisé par le Secrétariat permanent de recrutement) pour l'avancement au grade de secrétaire de direction principal pouvait être nommé dans ce dernier grade au rang 22.

Uiterlijk op 1 juni 1997, werden de titularissen van de graden van directiesecretaris en eerstaanwezend directiesecretaris van rechtswege tot de graad van directiesecretaris in rang 26 benoemd, dit met toepassing van de algemene weddeherziening.
En exécution de la révision générale des barèmes, les titulaires des grades de secrétaire de direction et de secrétaire de direction principal ont été, au 1er juin 1997 au plus tard, nommés de plein droit au grade de secrétaire de direction au rang 26.