Traduction de «graadanciënniteit hebben alsook » (Néerlandais → Français) :

hetzij op 1 december 2004 geïntegreerd zijn in klasse A1 of A2 en een klasse anciënniteit van zes jaar hebben die volgt uit de anciënniteit die ze in de klasse A1 of A2 hebben verworen, alsook de graadanciënniteit die ze telden op 1 december 2004 in de graad waarvan ze titularis waren of in een andere graad van hetzelfde niveau en van dezelfde rang, in de toepassing van de artikelen 216, § 2 en 226 van het Koninklijk Besluit van 4 augustus2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het Rijkspersoneel;
soit, ayant été intégrés au 1 décembre 2004 dans la classe A1 ou A2, comptent une ancienneté de classe de six ans, résultant de l'ancienneté acquise dans les classes A1 et A2, ainsi que celle résultant de l'ancienne de grade acquise à la date du 1 décembre 2004 dans le grade dont ils étaient titulaires ou dans un autre grade du même niveau et du même rang, en application des articles 216, § 2 et 226 de l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'Etat;

hetzij op 1 december 2004 geïntegreerd zijn in klasse A1 of A2 en een klasse anciënniteit van zes jaar hebben die volgt uit de anciënniteit die ze in de klasse A1 of A2 hebben verworven, alsook de graadanciënniteit die ze telden op 1 december 2004 in de graad waarvan ze titularis waren of in een andere graad van hetzelfde niveau en van dezelfde rang, in toepassing van de artikelen 216, § 2 en 226 van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het Rijkspersoneel;
soit, ayant été intégrés au 1 décembre 2004 dans la classe A1 ou A2, comptent une ancienneté de classe de six ans, résultant de l'ancienneté acquise dans les classes A1 et A2, ainsi que celle résultant de l'ancienneté de grade acquise à la date du 1 décembre 2004 dans le grade dont ils étaient titulaires ou dans un autre grade du même niveau et du même rang, en application des articles 216, § 2 et 226 de l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'Etat;

* hetzij op 1 december 2004 geïntegreerd zijn in klasse A1 of A2 en een klasse anciënniteit van zes jaar hebben die volgt uit de anciënniteit die ze in de klasse A1 of A2 hebben verworven, alsook de graadanciënniteit die ze telden op 1 december 2004 in de graad waarvan ze titularis waren, of in een andere graad van hetzelfde niveau en van dezelfde rang, in toepassing van de artikelen 216, § 2, en 226 van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het rijkspersoneel;
* soit, ayant été intégrés au 1 décembre 2004 dans la classe A1 ou A2, comptent une ancienneté de classe de six ans, résultant de l'ancienneté acquise dans les classes A1 et A2, ainsi que celle résultant de l'ancienneté de grade acquise à la date du 1 décembre 2004 dans le grade dont ils étaient titulaires ou dans un autre grade du même niveau et du même rang, en application des articles 216, § 2, et 226 de l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'Etat;

In afwijking van artikel 41, § 1, van voornoemd besluit, bepaalt artikel 226 van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het rijkspersoneel echter dat de ambtenaren die op 1 december 2004 geïntegreerd zijn in klasse A1 of A2 aan de anciënniteitsvoorwaarden voldoen om bevorderd te worden tot de klasse A3, zodra ze een klasseanciënniteit van zes jaar hebben, die volgt uit de anciënniteit die ze in de klassen A1 en A2 hebben verworven alsook uit de graadanciënniteit die ze telden op 1 december 2004 in de graad waarvan ze titularis waren in toepassing van artikel 216, § 2, van hetzelfde besluit.
Par dérogation à l'article 41, § 1, de l'arrêté précité, l'article 226 de l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'Etat, stipule que, les agents intégrés au 1 décembre 2004 dans la classe A1 ou A2 remplissent les conditions d'ancienneté pour être promus dans la classe A3 dès qu'ils comptent une ancienneté de classe de six ans résultant de l'ancienneté acquise dans les classes A1 et A2 ainsi que celle résultant de l'ancienneté de grade acquise à la date du 1 décembre 2004 dans le grade dont ils étaient titulaires en application de l'article 216, § 2, du même arrêté.

In afwijking van artikel 2, § 1, tweede lid, bekomen de in artikel 16bis bedoelde ambtenaren, alsook de ambtenaren die op 1 september 2007 bezoldigd waren in de weddenschaal DT3, van zodra zij 9 jaar graadanciënniteit hebben in de graad van operationeel medewerker en geslaagd zijn voor de gecertificeerde opleiding bedoeld in artikel 70 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, de weddenschaal DT4.
Par dérogation à l'article 2, § 1, alinéa 2, les agents visés à l'article 16bis, ainsi que les agents qui, au 1 septembre 2007, étaient rémunérés dans l'échelle de traitement DT3, obtiennent l'échelle de traitement DT4, dès qu'ils ont 9 ans d'ancienneté de grade dans le grade de collaborateur opérationnel et qu'ils ont réussi la formation certifiée visée à l'article 70 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat.

Overeenkomstig artikel 226 van hoofdstuk IV van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het rijkspersoneel, voldoen de ambtenaren die op datum van 1 december 2004 geïntegreerd zijn in klasse A1 of A2 aan de anciënniteitsvoorwaarden om bevorderd te worden naar klasse A3 zodra ze een klasseanciënniteit van zes jaar hebben, die volgt uit de anciënniteit in klassen A1 en A2 alsook de graadanciënniteit welke verkregen was op 1 december 2004 in de graad waarvan ze titularis waren in niveau 1.
Conformément à l'article 226 du chapitre IV de l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'État, les agents intégrés au 1 décembre 2004 dans le classe A1 ou A2 remplissent les conditions d'ancienneté pour être promus dans la classe A3 dès qu'ils comptent une ancienneté de classe de six ans résultant de l'ancienneté acquise dans les classes A1 et 12 ainsi que de l'ancienneté de grade acquise à la date du 1 décembre 2004 dans le grade dont ils étaient titulaires dans le niveau 1.

Overeenkomstig artikel 226 van hoofdstuk IV van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het rijkspersoneel, voldoen de ambtenaren die op datum van 1 december 2004 geïntegreerd zijn in klasse A1 of A2 aan de anciënniteitsvoorwaarden om bevorderd te worden naar klasse A3 zodra ze een klasseanciënniteit van zes jaar hebben, die volgt uit de anciënniteit in klassen A1 en A2 alsook de graadanciënniteit welke verkregen was op 1 december 2004 in de graad waarvan ze titularis waren in niveau 1.
Conformément à l'article 226 du chapitre IV de l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'État, les agents intégrés au 1 décembre 2004 dans le classe A1 ou A2 remplissent les conditions d'ancienneté pour être promus dans la classe A3 dès qu'ils comptent une ancienneté de classe de six ans résultant de l'ancienneté acquise dans les classes A1 et A2 ainsi que de l'ancienneté de grade acquise à la date du 1 décembre 2004 dans le grade dont ils étaient titulaires dans le niveau 1.

De graad van veiligheidsassistent wordt verleend aan: - ambtenaren bekleed met de graad van adjunct-veiligheidsassistent die minstens vier jaar graadanciënniteit hebben alsook de ambtenaren bekleed met de graad van penitentiair assistent of met de graad van technisch assistent; - de onderofficieren van de Belgische Krijgsmacht die bekleed zijn met een van de hiernavolgende graden: eerste sergeant-chef; eerste sergeant-majoor.
Le grade d'assistant de sécurité est conféré: - aux agents titulaires du grade d'assistant de sécurité adjoint qui comptent au moins quatre ans d'ancienneté de grade, ainsi qu'aux agents titulaires du grade d'assistant pénitentiaire ou du grade d'assistant technique; - aux sous-officiers des Forces armées belges qui sont revêtus d'un des grades ci-après: premier sergent-chef; premier sergent-major.