Traduction de «graad onderzoekt twee officieren benoemd » (Néerlandais → Français) :

b) wanneer het comité kandidaturen voor de graad van luitenant-kolonel onderzoekt, twee officieren benoemd tot de graad van kolonel en twee officieren benoemd tot de graad van luitenant-kolonel;
b) lorsque le comité examine les candidatures au grade de lieutenant-colonel, deux officiers nommés au grade de colonel et deux officiers nommés au grade de lieutenant-colonel;

a) wanneer het comité kandidaturen voor de graad van kolonel onderzoekt, twee officieren benoemd tot de graad van kolonel;
a) lorsque le comité examine les candidatures au grade de colonel, deux officiers nommés au grade de colonel;

c) wanneer het comité kandidaturen voor de graad van majoor onderzoekt, een officier benoemd tot de graad van kolonel, een officier benoemd tot de graad van luitenant-kolonel en twee officieren benoemd tot de graad van majoor.
c) lorsque le comité examine les candidatures au grade de major, un officier nommé au grade de colonel, un officier nommé au grade de lieutenant-colonel et deux officiers nommés au grade de major.

a) wanneer het comité kandidaturen voor de graad van kolonel onderzoekt, vier officieren benoemd tot de graad van kolonel;
a) lorsque le comité examine les candidatures au grade de colonel, quatre officiers nommés au grade de colonel;

a) wanneer het comité kandidaturen voor de graad van adjudant-majoor onderzoekt, twee onderofficieren benoemd tot de graad van adjudant-majoor van elk taalstelsel en waarvan ten minste één vertegenwoordiger met een maximum van twee vertegenwoordigers van elk betrokken krijgsmachtdeel;
a) lorsque le comité examine les candidatures au grade d'adjudant-major, deux sous-officiers nommés au grade d'adjudant-major de chaque régime linguistique dont au moins un représentant avec un maximum de deux représentants de chaque force concernée;

Uit de motieven van de verwijzingsbeslissing blijkt dat de eerste prejudiciële vraag, in zoverre zij betrekking heeft op de inachtneming van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met andere artikelen van de Grondwet, het Hof noopt tot het vergelijken van de situatie van twee categorieën van « titularissen van een federaal openbaar ambt » die kandidaat zijn voor een benoeming in een hogere graad : enerzijds, de officieren van het leger en, anderzijds, alle andere titularissen van een federaal openbaar ambt dan de officieren van het leger.
Il ressort des motifs de la décision de renvoi que, en ce qu'elle porte sur le respect des articles 10 et 11 de la Constitution, lus isolément ou en combinaison avec d'autres articles de la Constitution, la première question préjudicielle invite la Cour à comparer la situation de deux catégories de « titulaires d'une fonction publique fédérale » qui sont candidats à une nomination dans un grade supérieur : d'une part, les officiers de l'armée et, d'autre part, tous les titulaires d'une fonction publique fédérale autres que les officiers de l'armée.

- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de lagere officieren van het reservekader Bij koninklijk besluit nr. 1398 van 8 augustus 2016: Worden benoemd tot de hogere graad in het reservekader, op 28 september 2016: Landmacht In de graad van kapitein-commandant in het korps van de infanterie, de kapitein J. Van Haver. In de graad van luitenant in het korps van de infanterie, de onderluitenant I. Vandenbruwane. In de graad van luitenant in het korps van de pantsertroepen, de onderluitenant S. Deldime. In de graad van kapitein-commandant in het korps van de logistiek, de kapitein T. Van Beneden. Marine In de graad van luitenant-ter-zee eerste klasse in het korps van het marinepersoneel, de luitenant-ter-zee O. Beyls. In de graad van vaandrig-ter-zee in het korps van het marinepersoneel, de vaandrig-ter-zee tweede klasse K. Rubben.
- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers subalternes du cadre de réserve Par arrêté royal n° 1398 du 8 août 2016 : Sont nommés au grade supérieur dans le cadre de réserve, le 28 septembre 2016: Force terrestre Au grade de capitaine-commandant dans le corps de l'infanterie, le capitaine Van Haver J. Au grade de lieutenant dans le corps de l'infanterie, le sous-lieutenant Vandenbruwane I. Au grade de lieutenant dans le corps des troupes blindées, le sous-lieutenant Deldime S. Au grade de capitaine-commandant dans le corps de la logistique, le capitaine Van Beneden T. Marine Au grade de lieutenant de vaisseau de première classe dans le corps du personnel de la marine, le lieutenant de vaisseau Beyls O. Au grade d'enseigne de vaisseau dans le corps du personnel de la marine, l'enseigne de deuxième classe Rubben K.

- Benoeming van lagere officieren van het actief kader Bij koninklijk besluit nr. 1354 van 7 juli 2016 : Worden de luitenants van wie de namen volgen, op 26 juni 2016 benoemd in de graad van kapitein, in hun vakrichting : K. Danni, T. Desmarey, B. Dewulf, P. Leyden, P. Segers, N. Vandevoorde en D. Wybo. Wordt de luitenant van administratie G. Van Raemdonck, op 26 juni 2016 benoemd in de graad van kapitein van administratie, in zijn vakrichting.
- Nomination d'officiers subalternes du cadre actif Par arrêté royal n° 1354 du 7 juillet 2016 : Les lieutenants dont les noms suivent, sont nommés au grade de capitaine, le 26 juin 2016, dans leur filière de métiers : Danni K., Desmarey T., Dewulf B., Leyden P., Segers P., Vandevoorde N. et Wybo D. Le lieutenant d'administration Van Raemdonck G., est nommé au grade de capitaine d'administration, le 26 juin 2016, dans sa filière de métiers.

- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de lagere officieren van het reservekader Bij koninklijk besluit nr. 1200 van 10 april 2016 : Worden benoemd tot de hogere graad in het reservekader, op 28 juni 2016 : Landmacht In de graad van luitenant in het korps van de pantsertroepen, de onderluitenant W. Huyck. Medische dienst In de graad van luitenant van het medisch ondersteunend korps, de onderluitenant S. Segers.
- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers subalternes du cadre de réserve Par arrêté royal n° 1200 du 10 avril 2016 : Sont nommés au grade supérieur dans le cadre de réserve, le 28 juin 2016 : Force terrestre Au grade de lieutenant dans le corps des troupes blindées, le sous-lieutenant Huyck W. Service médical Au grade de lieutenant dans le corps support médical, le sous-lieutenant Segers S.

Krijgsmacht Benoeming van lagere officieren van het actief kader Bij koninklijk besluit nr. 1176 van 18 maart 2016 : Worden de kapiteins van het vliegwezen van wie de namen volgen, op 26 maart 2016 benoemd in de graad van kapitein-commandant van het vliegwezen, in hun vakrichting : A. Fabry, M. Gerckens, M. Goris. Worden de luitenants-ter-zee van wie de namen volgen, op 26 maart 2016 benoemd in de graad van luitenants-ter-zee eerste klasse, in hun vakrichting : D. Angillis, J. Daubresse, C. François, P. Vanslambrouck.
Forces armées Nomination d'officiers subalternes du cadre actif Par arrêté royal n° 1176 du 18 mars 2016 : Les capitaines d'aviation dont les noms suivent, sont nommés au grade de capitaine-commandant d'aviation, le 26 mars 2016, dans leur filière de métiers : Fabry A., Gerckens M., Goris M. Les lieutenants de vaisseau dont les noms suivent, sont nommés au grade de lieutenant de vaisseau de première classe, le 26 mars 2016, dans leur filière de métiers : Angillis D., Daubresse J., François C., Vanslambrouck P.