Vertaling van "goed waarbij nogmaals de verbintenis werd aangegaan " (Nederlands → Frans) :

In december 2001 keurde de ministerraad in Boekarest een nieuw besluit goed waarbij nogmaals de verbintenis werd aangegaan tussen de deelnemende Staten samenwerking en wisselwerking te bewerkstelligen met het oog op het aannemen van maatregelen ter bestrijding van de mensenhandel en de daarmee verband houdende misdaden.
En décembre 2001 à Bucarest, le Conseil ministériel a adopté une nouvelle décision réitérant son engagement de développer une coopération et une interaction parmi les États participants pour adopter des mesures de lutte contre la traite des êtres humains et contre les crimes qui y sont liés.

De gemeente duidt dan op de voorzijde van de bijlage 3bis aan dat de verbintenis tot tenlasteneming aangegaan wordt ten gunste van een vreemdeling die onderworpen is aan de visumplicht en kruist tevens aan of de visumaanvraag reeds werd ingediend dan wel zal ingediend worden, waarbij ook de bevoegde Belgische of diplomatieke of consulaire post dient aangeduid te worden.
La commune mentionne au recto de l'annexe 3bis que l'engagement de prise en charge est souscrit à l'égard d'un étranger soumis à l'obligation du visa et indique également si la demande de visa a déjà été introduite ou sera introduite, ainsi que le poste diplomatique ou consulaire belge compétent.

1. In het kader van de Belgische zetelpolitiek, waarbij Brussel centraal staat als Europese hoofdstad, werd de verbintenis aangegaan om ook aan het Europees Parlement alle faciliteiten te bieden om haar activiteiten in Brussel te kunnen verwezenlijken.
1. Dans le cadre de la politique belge en matière de siège, où Bruxelles occupe une place centrale en tant que capitale européenne, l'on s'est engagé à fournir également au Parlement européen toutes les facilités pour réaliser ses activités à Bruxelles. 2. C'est dans ce contexte que l'engagement a été pris de mettre des terrains à la disposition du Parlement européen, en vue d'y construire les complexes nécessaires ainsi que d'assurer la viabilité du site, et notamment les frais d'infrastructure liés à la construction de ces bâtiments.