Vertaling van "goed voorbeeld daarvan " (Nederlands → Frans) :

De strategie van Lissabon of het externe optreden van de EU vormen een goed voorbeeld daarvan.
La stratégie de Lisbonne ou l'action extérieure de l'UE illustre bien ce problème.

Een goed voorbeeld daarvan is wat er in Afghanistan is gebeurd sedert 11 september 2001 : de interventie van de NAVO gaf geen aanleiding tot noemenswaardige problemen tussen de geallieerden, in tegenstelling tot wat er met Irak is gebeurd.
On a vu ce qu'il en était en Afghanistan depuis le 11 septembre 2001: cela n'a pas posé de problèmes majeurs entre les alliés, contrairement à ce qui s'est passé concernant l'Irak.

16. merkt op dat slechts weinig lidstaten activiteiten hebben ontplooid ter ondersteuning van de ontwikkeling van de bio-economie en dat de strategieën op dit vlak met name uit de pen van de nationale regeringen vloeien, met de grensoverschrijdende strategie voor bio-economie van het op bioleest geschoeide Delta Europa (Zuidwest-Nederland en Vlaanderen) als goed voorbeeld daarvan; is van mening dat lokale en regionale initiatieven moeten worden ondersteund door de uitvoering van strategieën voor bio-economie, in samenhang met strategieën voor slimme specialisatie op alle samenwerkingsniveaus (EU, nationaal, regionaal, lokaal), en door de coördinatie van sectoroverschrijdende activiteiten;
16. observe que peu d'États membres conduisent des activités visant à soutenir le développement de la bioéconomie et que les stratégies en la matière sont élaborées surtout par des gouvernements nationaux, et voit dans la stratégie bioéconomique régionale commune "Biobased Delta Europe" (dans le sud-ouest des Pays-Bas et en Flandre) un exemple à suivre; est d'avis qu'il y a lieu de renforcer les initiatives locales et régionales en mettant en œuvre, selon des stratégies de spécialisation intelligente, des stratégies bioéconomiques à tous les niveaux de coopération (européen, national, régional et local) et en coordonnant les activités transsectorielles;

Zij wijst erop dat verschillende grondwetten bepalingen bevatten die specifiek verwijzen naar mensen van de vierde leeftijd : de Portugese Grondwet is daarvan een goed voorbeeld.
Elle souligne que plusieurs constitutions contiennent des dispositions qui font explicitement référence aux personnes du quatrième âge : la Constitution portugaise en est un bon exemple.

23. roept de lidstaten op bedrijven op nationaal niveau adequate richtsnoeren te verschaffen; benadrukt als goed voorbeeld daarvan de uitgave "Consumer Protection from Unfair Trading Regulations: a basic guide for business", gepubliceerd door het UK Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform in samenwerking met het UK Office of Fair Trading;
23. demande aux États membres de prévoir des orientations suffisantes pour les entreprises au niveau national; considère comme meilleure pratique le guide intitulé "Consumer Protection from Unfair Trading Regulations : a basic guide for business" publié par le ministère britannique des entreprises et de la réforme réglementaire en association avec l'Office britannique du commerce équitable;

Een goed voorbeeld daarvan is het doelstelling 1-programma voor Oost-Finland.
Le programme au titre de l'objectif 1 pour l'est de la Finlande constitue un bon exemple.

Een goed voorbeeld daarvan is de voorafgaande evaluatie van het Spaanse programma voor doelstelling 1 in Andaluzië.
Un bon exemple est fourni par l'évaluation ex-ante du programme au titre de l'objectif 1 consacré à l'Andalousie.

Een goed voorbeeld daarvan is het wetsontwerp over de patiëntenrechten.
Et le projet de loi relative aux droits des patients constitue un bon exemple.

De Macroeconomic Imbalance Procedure, die in het leven is geroepen en waarvoor de lidstaten worden gescreend, is daarvan een goed voorbeeld.
L'instauration de la Macroeconomic Imbalance Procedure à propos de laquelle les États sont contrôlés en est un bon exemple.