Vertaling van "benadrukt als goed voorbeeld daarvan " (Nederlands → Frans) :

De strategie van Lissabon of het externe optreden van de EU vormen een goed voorbeeld daarvan.
La stratégie de Lisbonne ou l'action extérieure de l'UE illustre bien ce problème.

Een goed voorbeeld daarvan is wat er in Afghanistan is gebeurd sedert 11 september 2001 : de interventie van de NAVO gaf geen aanleiding tot noemenswaardige problemen tussen de geallieerden, in tegenstelling tot wat er met Irak is gebeurd.
On a vu ce qu'il en était en Afghanistan depuis le 11 septembre 2001: cela n'a pas posé de problèmes majeurs entre les alliés, contrairement à ce qui s'est passé concernant l'Irak.

Financiële instrumenten zoals de development impact bonds en in het bijzonder humanitarian impact bonds zijn daarvan een goed voorbeeld.
Les instruments financiers tels que les development impact bonds et les humanitarian impact bonds plus spécifiques en sont un bon exemple.

In een overweldigende meerderheid van de bijdragen voor de GBKG-inspraakronde in 1999 wordt benadrukt dat de EU-instellingen het goede voorbeeld moeten geven door ervoor te zorgen dat in het sectoraal beleid van de EU dat gevolgen heeft voor het kustgebied alle beginselen voor een goed ruimtelijk beheer in acht worden genomen, dat er een echte samenwerking is tussen de diensten van de Commissie en de EU-instellingen en dat er een adequate dialoog en discussie met de belanghebbenden is.
L'écrasante majorité des participants à la consultation sur l'AIZC organisée en 1999 a insisté sur la nécessité pour les institutions de l'UE de montrer l'exemple en s'assurant, d'une part, que les politiques sectorielles de l'UE qui affectent le littoral respectent l'ensemble des principes d'une saine gestion du territoire et, d'autre part, que la collaboration entre les services de la Commission et les institutions de l'UE est une réalité et que le dialogue instauré avec les groupes d'intérêts concernés est satisfaisant.

Zij wijst erop dat verschillende grondwetten bepalingen bevatten die specifiek verwijzen naar mensen van de vierde leeftijd : de Portugese Grondwet is daarvan een goed voorbeeld.
Elle souligne que plusieurs constitutions contiennent des dispositions qui font explicitement référence aux personnes du quatrième âge : la Constitution portugaise en est un bon exemple.

Een goed voorbeeld daarvan is het doelstelling 1-programma voor Oost-Finland.
Le programme au titre de l'objectif 1 pour l'est de la Finlande constitue un bon exemple.

Een goed voorbeeld daarvan is de voorafgaande evaluatie van het Spaanse programma voor doelstelling 1 in Andaluzië.
Un bon exemple est fourni par l'évaluation ex-ante du programme au titre de l'objectif 1 consacré à l'Andalousie.

Een goed voorbeeld daarvan is het wetsontwerp over de patiëntenrechten.
Et le projet de loi relative aux droits des patients constitue un bon exemple.

De Macroeconomic Imbalance Procedure, die in het leven is geroepen en waarvoor de lidstaten worden gescreend, is daarvan een goed voorbeeld.
L'instauration de la Macroeconomic Imbalance Procedure à propos de laquelle les États sont contrôlés en est un bon exemple.