Vertaling van "vormen een goed voorbeeld daarvan " (Nederlands → Frans) :

De strategie van Lissabon of het externe optreden van de EU vormen een goed voorbeeld daarvan.
La stratégie de Lisbonne ou l'action extérieure de l'UE illustre bien ce problème.

Het EU-acquis en de goede praktijken die sinds 1999 zijn ontwikkeld om een gemeenschappelijk Europees asielstelsel op te richten en gemeenschappelijke minimumnormen voor asiel te harmoniseren, vormen een goed voorbeeld van de wijze waarop partnerlanden grote groepen vluchtelingen kunnen opvangen.
Les bonnes pratiques et l’acquis de l’UE qui se sont développés depuis 1999 pour mettre en place un régime d’asile européen commun et harmoniser les normes minimales communes en matière d’asile peuvent constituer une source d’inspiration pour les pays partenaires qui accueillent d’importantes populations de réfugiés.

Een goed voorbeeld daarvan is wat er in Afghanistan is gebeurd sedert 11 september 2001 : de interventie van de NAVO gaf geen aanleiding tot noemenswaardige problemen tussen de geallieerden, in tegenstelling tot wat er met Irak is gebeurd.
On a vu ce qu'il en était en Afghanistan depuis le 11 septembre 2001: cela n'a pas posé de problèmes majeurs entre les alliés, contrairement à ce qui s'est passé concernant l'Irak.

De erfdienstbaarheden vormen geen goed voorbeeld, aangezien dit zakelijke rechten zijn die tegenstelbaar zijn aan derden van zodra ze zijn overschreven volgens artikel 1 van de hypotheekwet.
Les servitudes ne sont pas un bon exemple, dès lors qu'il s'agit de droits réels opposables aux tiers à partir du moment où ils ont été transcrits conformément à l'article 1 de la loi hypothécaire.

Een concreet voorbeeld daarvan vormen de verschillende minderjarigen die in Jabbeke werden aangetroffen.
Un exemple concret illustre cela: dernièrement, plusieurs mineurs ont été signalés par le poste de Jabbeke.

Een goed voorbeeld daarvan is de voorafgaande evaluatie van het Spaanse programma voor doelstelling 1 in Andaluzië.
Un bon exemple est fourni par l'évaluation ex-ante du programme au titre de l'objectif 1 consacré à l'Andalousie.

Een goed voorbeeld daarvan is het doelstelling 1-programma voor Oost-Finland.
Le programme au titre de l'objectif 1 pour l'est de la Finlande constitue un bon exemple.

Een goed voorbeeld hiervan vormen elektronische onderzoeksnetwerken.
La mise en réseau électronique de la recherche en est un bon exemple.

Een goed voorbeeld daarvan is het wetsontwerp over de patiëntenrechten.
Et le projet de loi relative aux droits des patients constitue un bon exemple.