Traduction de «goed functionerende arbeidsmarkten moeten zowel » (Néerlandais → Français) :

Goed functionerende arbeidsmarkten moeten zowel voor bedrijven als voor werknemers passende stimulansen en de nodige flexibiliteit bieden, willen zij profiteren van de kansen die innovatie biedt.
Des marchés du travail efficaces doivent fournir aux entreprises comme aux salariés des incitations et une flexibilité adaptées pour profiter des possibilités d'innovation.

Op 17 november 2017 hebben het Europees Parlement, de Raad en de Commissie de Europese pijler van sociale rechten geproclameerd, die twintig fundamentele beginselen en rechten omvat die moeten zorgen voor eerlijke en goed functionerende arbeidsmarkten en socialezekerheidsstelsels.
Le 17 novembre 2017, le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont proclamé le socle européen des droits sociaux, soit 20 principes et droits essentiels pour favoriser le bon fonctionnement et l'équité des marchés du travail et des systèmes de protection sociale.

Voor dynamische en goed functionerende arbeidsmarkten is een sleutelrol weggelegd in het bevorderen van de overstap naar een groene en hulpbronnenefficiënte economie.
Des marchés du travail dynamiques et performants faciliteront la transition vers une économie verte utilisant efficacement les ressources.

Met de Europese pijler van sociale rechten hebben we onze route uitgestippeld naar rechtvaardige en goed functionerende arbeidsmarkten die aangepast zijn aan de 21e eeuw.
Avec le socle européen des droits sociaux, nous disposons d'une feuille de route pour parvenir à des marchés du travail efficaces et équitables, bien adaptés au XXI siècle.

De hervormingen ter ondersteuning van goed functionerende arbeidsmarkten moeten worden voortgezet
Les réformes visant à soutenir le bon fonctionnement des marchés du travail doivent se poursuivre

Vooraleer de voorgestelde hervorming goed te keuren, moeten zowel de Constituante als de bijzondere wetgever echter eerst de afweging maken of een dergelijke uniforme interpretatie voor de burger en ons rechtsbestel essentieel is.
Avant d'adopter la réforme proposée, le constituant et le législateur spécial doivent toutefois s'interroger quant à l'importance capitale pour le citoyen et notre système juridique de disposer de pareille interprétation uniforme.

Het begrip e-government omvat zowel kwesties die verband houden met het ontwikkelen van een goed functionerende informatica-infrastructuur, als maatregelen die alle burgers in staat stellen om de nieuwe informatie- en communicatietechnologie te gebruiken.
La notion d'administration électronique recouvre tant des questions relatives à la mise en place d'une infrastructure informatique performante, que des mesures qui permettent à chaque citoyen d'utiliser les nouvelles technologies de l'information et de la communication.

De structurele stabilisatieplannen van het IMF vertonen zowel uiterst positieve als uiterst negatieve aspecten, aangezien ze een aantal eisen op een zeer ongelijke wijze vooropstellen : de eerbied voor de economische, sociale en culturele rechten, het in stand houden van een dienstenaanbod vanwege de overheid, de inperking van de militaire uitgaven, een ruime belastinggrondslag, de noodzaak van een goed functionerende rechtsstaat, van de bestrijding van corruptie en van een degelijk financieel beheer.
Les Plans d'ajustements structurels développés par le FMI offrent le meilleur comme le pire car ils prennent en compte de manière très inégale certains impératifs : respect des droits économiques, sociaux et culturels, maintien d'une offre de services publics, réduction des dépenses militaires, assiette fiscale suffisante, nécessité d'un État de droit qui fonctionne, de la lutte contre la corruption et de la qualité de la gestion financière.

Het zou jammer zijn om een goed functionerend stelsel inzake overbrenging te moeten veranderen wegens de bekrachtiging van dat Verdrag, en in de wetenschap dat wij binnen dit en drie jaar het kaderbesluit van de Europese Unie zullen moeten omzetten.
Il semblerait regrettable de devoir changer un système qui fonctionne bien en matière de transfèrement, à cause de la ratification de cette convention, et sachant que, d'ici trois ans, nous devrons transposer la décision-cadre de l'Union européenne.

In het belang van een goed functionerende geïntegreerde politiedienst zou men er dan ook voor moeten zorgen dat de toewijzing van de leidinggevende ambten op grond van objectieve criteria gebeurt maar dat daarbij een evenwichtige vertegenwoordiging van de drie korpsen wordt gerespecteerd.
Dans l'intérêt du bon fonctionnement d'un service de police intégré, il faudrait dès lors veiller à ce que l'attribution des fonctions dirigeantes se fasse sur la base de critères objectifs, moyennant une représentation équilibrée des trois corps.