Vertaling van "e-government omvat zowel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat
comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het begrip e-government omvat zowel kwesties die verband houden met het ontwikkelen van een goed functionerende informatica-infrastructuur, als maatregelen die alle burgers in staat stellen om de nieuwe informatie- en communicatietechnologie te gebruiken.
La notion d'administration électronique recouvre tant des questions relatives à la mise en place d'une infrastructure informatique performante, que des mesures qui permettent à chaque citoyen d'utiliser les nouvelles technologies de l'information et de la communication.

De universele postdienst omvat zowel de nationale als grensoverschrijdende diensten en bestaat uit: - het ophalen, het sorteren, het vervoer en de distributie van brieven, geadresseerde publiciteit, kranten en tijdschriften tot 2 kg; - het ophalen, het sorteren, het vervoer en de distributie van postpakketten tot 10 kg; - de distributie van de postpakketten ontvangen vanuit andere lidstaten tot 20 kg; - de diensten in verband met aangetekende zendingen en zendingen met aangegeven waarde.
Le service postal universel recouvre tant les services nationaux que transfrontaliers et comprend: - la levée, le tri, le transport et la distribution de lettres, de publicités adressées, de journaux et de périodiques jusqu'à 2 kg; - la levée, le tri, le transport et la distribution de colis postaux jusqu'à 10 kg; - la distribution des colis postaux reçus d'autres États membres et pesant jusqu'à 20 kg; - les services relatifs aux envois recommandés et aux envois à valeur déclarée.

New ways of working (NWOW) gaat uit van het principe tijd- en plaatsonafhankelijk werken, het luik plaatsonafhankelijk werken omvat zowel werken op gedeelde werkplekken in een kantooromgeving, als werken op afstand zoals thuis of in één van de satellietkantoren.
Les new ways of working (NWOW) partent du principe de la flexibilité du temps et du lieu de travail.

Met andere woorden, het begrip "vrijheidsstraf" omvat zowel de opsluiting als de gevangenisstraf.
En d'autres termes, la notion de "peine privative de liberté" englobe tant la réclusion que l'emprisonnement.

Dit aantal omvat zowel de vragen om informatie als de klachten over de dienstverlening.
Ce nombre comporte les demandes de renseignements et les plaintes.

Deze zorgtaak omvat zowel sociaal, emotionele als verpleegkundige taken.
Ces soins incluent une dimension à la fois sociale, psychologique et infirmière.

1. De computerbeveiliging binnen Shared Services in het algemeen en binnen de Kanselarij in het bijzonder omvat zowel de beveiliging van het lokale netwerk, als de beveiliging van de communicatie met ander overheidsdiensten.
1. La sécurisation informatique au sein des Shared Services, en général, et du Service public fédéral Chancellerie du premier ministre, en particulier, inclut tant la sécurisation du réseau local que la sécurisation de la communication avec d’autres services publics.

onze actie op het gebied van de scheepvaart omvat zowel onze participatie aan de veiligheid van het maritiem verkeer als onze bijdrage tot de bescherming van het mariene milieu en de vrijwaring van de biodiversiteit.
notre action dans le domaine du mode maritime intègre aussi bien notre participation à la sécurité de la navigation maritime que notre contribution à la protection du milieu marin et à la préservation de la biodiversité.

De computerbeveiliging binnen de Shared Services omvat zowel de beveiliging van het lokale netwerk, als de beveiliging van de communicatie met andere overheidsdiensten.
La sécurisation informatique au sein des Shared Services porte tant sur le réseau local que sur la communication avec d'autres services publics.

De horecasector omvat zowel de kust, de Ardennen als Brussel.
Il est tout aussi présent à la Côte et en Ardenne qu'à Bruxelles.