Vertaling van "gilbert houins adviseur-generaal " (Nederlands → Frans) :

- om m eer dan 35 dienstjaren in 2009 : De heer CAMUS, Remy, Technisch deskundige; De heer HOUINS, Gilbert, Adviseur-Generaal (A4); Mevr. MOREELS, Marie-Thérèse, Administratief assistent; De heer NOE, Bernard, Technisch deskundige; Mevr. SEGHERS, Rita, Administratief assistent; Mevr. TAS, Hilde, Administratief assistent; Mevr. VAN DEN EECKHOUDT, Nadine, Administratief assistent; Mevr. VAN WESEMAEL, Francine, Administratief deskundige.
- pour plus de 35 ans de services en 2009 : M. CAMUS, Remy, Expert technique; M. HOUINS, Gilbert, Conseiller général (A4); Mme MOREELS, Marie-Thérèse, Assistant administratif; M. NOE, Bernard, Expert technique; Mme SEGHERS, Rita, Assistant administratif; Mme TAS, Hilde, Assistant administratif; Mme VAN DEN EECKHOUDT, Nadine, Assistant administratif; Mme VAN WESEMAEL, Francine, Expert administratif.

Het FAVV wordt dus voortaan geleid door gedelegeerd bestuurder Piet Vanthemsche en 4 directeurs-generaal : Gilbert Houins op Controlebeleid, Herman Dirickcs op de Algemene Diensten, Jean-Marie Dochy bij Controle en Vincent Merken bij het bestuur Laboratoria.
L'AFSCA sera donc dorénavant dirigée par l'administrateur délégué Piet Vanthemsche et quatre directeurs généraux : Gilbert Houins à la Politique de contrôle, Herman Dirickcs aux Services généraux, Jean-Marie Dochy au Contrôle et Vincent Merken à l'administration Laboratoires.

6° De heer Gilbert Houins, directeur-generaal van het Directoraat-generaal Controlebeleid (FAVV).
6° M. Gilbert Houins, directeur général de la Direction-générale Politique de Contrôle (AFSCA).

Mevr. Danièle Dequan, adviseur en de heren Jean-Claude Aubry, adviseur, Gilbert Houins, adviseur-generaal en Léon Hallet, adviseur-generaal;
Mme Danièle Dequan, conseiller et MM. Jean-Claude Aubry, conseiller, Gilbert Houins, conseiller général et Léon Hallet, conseiller général;

3° in de aanwijzingen voor het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid worden onder « a) als assessoren : » de woorden « mevrouw Gilberte Fransen, adviseur-generaal » vervangen door de woorden « mevrouw Mirjam Malderie, adviseur-generaal ».
3° dans les désignations pour le Ministère de l'Emploi et du Travail sous « a) en qualité d'assesseurs : » les mots « madame Gilberte Fransen, conseiller général » sont remplacés par les mots « madame Mirjam Malderie, conseiller général ».

de heren Louis Merlevede, adviseur, Jean-Claude Aubry, adviseur, Gilbert Houins, adviseur-generaal en Léon Hallet, adviseur-generaal;
MM. Louis Merlevede, conseiller, Jean-Claude Aubry, conseiller, Gilbert Houins, conseiller général et Léon Hallet, conseiller général;

3° De heer G. Houins, adviseur-generaal van de Inspectie-generaal Grondstoffen en Verwerkte producten (DG 4).
3° M. G. Houins, conseiller général de l'Inspection générale des Matières premières et Produits transformés (DG 4).