Vertaling van "directeurs-generaal gilbert houins " (Nederlands → Frans) :

Het FAVV wordt dus voortaan geleid door gedelegeerd bestuurder Piet Vanthemsche en 4 directeurs-generaal : Gilbert Houins op Controlebeleid, Herman Dirickcs op de Algemene Diensten, Jean-Marie Dochy bij Controle en Vincent Merken bij het bestuur Laboratoria.
L'AFSCA sera donc dorénavant dirigée par l'administrateur délégué Piet Vanthemsche et quatre directeurs généraux : Gilbert Houins à la Politique de contrôle, Herman Dirickcs aux Services généraux, Jean-Marie Dochy au Contrôle et Vincent Merken à l'administration Laboratoires.

Overwegende dat de heer Pierre-René Gilbert, directeur-generaal van het psychiatrisch ziekenhuis St-Bernard in Manage en van « MSP Bois de la Fontaine », de functie van voorzitter van de « Plate-forme de concertation en santé mentale de Charleroi et du Centre » bekleedt en dat zijn kandidatuur in overleg met de Waalse overlegplatforms voor geestelijke gezondheidszorg voorgesteld wordt;
Considérant que M. Pierre-René Gilbert, directeur général de l'Hôpital psychiatrique St-Bernard à Manage et de la MSP Bois de la Fontaine, assume la fonction de président de la Plate-forme de concertation en santé mentale de Charleroi et du Centre et que sa candidature est proposée en concertation entre les Plates-formes de concertation en santé mentale wallonnes;

Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren Bij besluit van de Directeur-generaal van 20 mei 2016, dat in werking treedt op 24 mei 2016, wordt Mevr. Florence GILBERT DE CAUWER, te Elsene, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, ter vervanging van Mevr. Véronique LEROY, te Anderlecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.
Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité Par arrêté du Directeur général du 20 mai 2016, qui entre en vigueur le 24 mai 2016, Mme Florence GILBERT DE CAUWER, à Ixelles, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, en remplacement de Mme Véronique LEROY, à Anderlecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij ministerieel besluit van 19 mei 2014 wordt met ingang van 1 mei 2014, eervol ontslag uit zijn functies van Adviseur-generaal verleend aan de heer Gilbert HOUINS, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 19 mai 2014, démission honorable de ses fonctions de Conseiller-général est accordée, à partir du 1 mai 2014, à Monsieur Gilbert HOUINS, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

- om m eer dan 35 dienstjaren in 2009 : De heer CAMUS, Remy, Technisch deskundige; De heer HOUINS, Gilbert, Adviseur-Generaal (A4); Mevr. MOREELS, Marie-Thérèse, Administratief assistent; De heer NOE, Bernard, Technisch deskundige; Mevr. SEGHERS, Rita, Administratief assistent; Mevr. TAS, Hilde, Administratief assistent; Mevr. VAN DEN EECKHOUDT, Nadine, Administratief assistent; Mevr. VAN WESEMAEL, Francine, Administratief deskundige.
- pour plus de 35 ans de services en 2009 : M. CAMUS, Remy, Expert technique; M. HOUINS, Gilbert, Conseiller général (A4); Mme MOREELS, Marie-Thérèse, Assistant administratif; M. NOE, Bernard, Expert technique; Mme SEGHERS, Rita, Assistant administratif; Mme TAS, Hilde, Assistant administratif; Mme VAN DEN EECKHOUDT, Nadine, Assistant administratif; Mme VAN WESEMAEL, Francine, Expert administratif.

Wordt aangewezen als gewoon voorzitter van de Franstalige Stagecommissie de heer Gilbert Houins, Gedelegeerd Bestuurder Bestuurder en als plaatsvervanger de heer Jean-Marie Dochy, Directeur-generaal.
Est désigné en qualité de président effectif de la commission des stages d'expression francophone M. Gilbert Houins, Administrateur délégué, et en qualité de suppléant M. Jean-Marie Dochy, Directeur général.

Art. 3. Wordt aangewezen als gewoon voorzitter van de Nederlandstalige stagecommissie : de heer Gilbert Houins, Gedelegeerd Bestuurder en als plaatsvervanger de heer Geert De Poorter, Directeur-generaal.
Art. 3. Est désigné en qualité de président effectif de la commission des stages d'expression néerlandaise M. Gilbert Houins, Administrateur délégué et en qualité de suppléant M. Geert de Poorter, Directeur général.

6° De heer Gilbert Houins, directeur-generaal van het Directoraat-generaal Controlebeleid (FAVV).
6° M. Gilbert Houins, directeur général de la Direction-générale Politique de Contrôle (AFSCA).

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2002 wordt Gilbert Houins, met ingang van 16 juni 2002, benoemd tot Directeur-generaal Controlebeleid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen in het Frans taalkader.
Par arrêté royal du 18 juin 2002, Gilbert Houins est nommé Directeur général du Service politique de contrôle au sein de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire dans le cadre linguistique français et ce, à dater du 16 juin 2002.