Traduction de «gezonde mededinging tussen » (Néerlandais → Français) :

Aldus worden ook kwalitatieve bepalingen voorgesteld, teneinde ervoor te zorgen dat de mededinging tussen de wegvervoerders zo loyaal mogelijk verloopt en dat de sector economisch en financieel gezond blijft.
Des dispositions qualitatives sont ainsi proposées afin de garantir au maximum la loyauté de la concurrence entre les transporteurs routiers ainsi que la bonne santé économique et financière du secteur.

7. wijst erop dat een gezonde, transparante mededinging op belastinggebied tussen de lidstaten moet worden gewaarborgd om de groei en de werkgelegenheid te bevorderen en ervoor te zorgen dat het Europese bankwezen kan blijven concurreren op wereldniveau, om zo belastingontduiking naar landen buiten de EU te vermijden;
7. rappelle la nécessité de maintenir une concurrence saine et transparente en matière fiscale entre les États membres, au bénéfice de la croissance et de l'emploi, tout en permettant au secteur bancaire européen de rester compétitif au niveau mondial, afin d'éviter l'évasion fiscale hors UE;

Derhalve moesten voorschriften worden vastgesteld voor gezonde mededinging tussen deze bedrijven en nieuwkomers op de markt. Het concept dat steeds meer terrein won, was de scheiding tussen de transmissienetwerken voor stroom en gas, enerzijds, en het grote aantal energieproductie- en energiedistributiebedrijven, anderzijds.
La doctrine qui s'est peu à peu imposée est la séparation entre d'une part les deux réseaux de transport d'énergie (électricité et gaz), et d'autre part la multitude d'entreprises de production et de distribution d'énergie.

Beschouwt de Commissie de samenwerking en onderlinge coördinatie tussen de twee pijlers die een gezonde mededinging moeten waarborgen, namelijk de Griekse Regulerende Autoriteiten en de Griekse Commissie voor de Mededinging, op dit moment als afdoende om effectief te kunnen ingrijpen op de Griekse markt en deze te beschermen tegen ongeoorloofde praktijken die de concurrentie schaden?
La Commission estime-t-elle que la coopération et le rapport entre les deux piliers qui assurent le fonctionnement normal de la concurrence, à savoir les autorités réglementaires indépendantes grecques et la Commission grecque de la concurrence, fonctionnent actuellement de manière efficace pour le marché grec et garantissent la protection contre des pratiques illicites qui affectent la concurrence?

Dit initiatief zal bijdragen tot een betere werking van de interne markt, door de totstandkoming van de regels waarmee een gezonde mededinging tussen de deelnemers op de markt wordt gewaarborgd.
Cette initiative contribuera à un meilleur fonctionnement du marché intérieur, par l'établissement de règles qui assureront une concurrence saine entre les opérateurs économiques.

3. meent dat alle middelen voor signaaltransmissie moeten worden gebruikt om de capaciteiten van de verschillende netwerken te verbeteren, dat een gezonde mededinging tussen de verschillende exploitanten de grootste mogelijkheden biedt voor een efficiënt gebruik van de middelen; dat de digitalisering van de TV een van de belangrijkste factoren is voor een efficiënter gebruik van het spectrum;
3. estime qu'il convient d'utiliser tous les moyens de transmission des signaux pour améliorer les capacités des différents réseaux; qu'une saine concurrence entre les différents opérateurs offrira les meilleures possibilités d'utiliser efficacement les ressources; que la numérisation de la télévision est l'un des principaux aspects d'une utilisation plus efficace du spectre;

Het zal borg staan voor een loyale en gezonde mededinging tussen de operatoren, hetgeen in fine in ruime mate zal bijdragen tot de ontwikkeling van de elektronische handel.
Il garantira une concurrence loyale et saine entre les opérateurs, ce qui, in fine, contribuera largement au développement du commerce électronique.

Afspraak tussen CEMBUREAU en de leden daarvan Tijdens haar onderzoek heeft de Commissie vastgesteld dat de producenten die zich in hun Europese organisatie (Cembureau) verenigd hadden, praktijken volgden die tot doel hadden "bij te dragen aan de totstandkoming van een gezonde concurrentie" en "spelregels op te stellen tussen ons om oneerlijke mededinging te voorkomen".
Entente entre CEMBUREAU et ses membres Au cours de son enquête, la Commission a constaté que les producteurs réunis au sein de leur organisation européenne (Cembureau) se livraient à des pratiques visant à "contribuer à l'établissement d'une saine concurrence et qu'ils souhaitaient trouver des règles du jeu entre eux pour éviter une concurrence non correcte".