Vertaling van "sector stelt mijn " (Nederlands → Frans) :

3. Inzake communicatie met de sector stelt mijn administratie de site Besafe, die tot doel heeft de veiligheid van alle burgers te verbeteren, ter beschikking van de kleinhandelaar.
3. En matière de communication avec le secteur, mon administration met à disposition du détaillant le site Besafe, qui a pour mission d'améliorer la sécurité de l'ensemble des citoyens.

Zoals ik in mijn beleidsnota voor het jaar 2009 heb toegelicht, zal de Belgische Ontwikkelingssamenwerking zich specifiek concentreren op de realisatie van de Milleniumdoelstellingen die betrekking hebben op de sector gezondheid, rechten van het kind, gelijkheid tussen man-vrouw alsook op de uitdaging die de klimaatverandering stelt om de doelstellingen te realiseren.
Comme je l’ai souligné dans ma note de politique générale pour l’année 2009, la Coopération belge se concentrera particulièrement sur la réalisation des Objectifs du Millénaire ayant un lien avec le secteur de la santé, des droits des enfants, l’égalité homme-femme ainsi que le défi que représente le changement climatique pour la réalisation de ces objectifs.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag stelt u dat het aantal werknemers dat na een carrière in de privé-sector bij de overheid aan de slag gaat, elk jaar stijgt.
Dans votre réponse à ma question écrite, vous affirmez que le nombre de travailleurs qui vont travailler dans le secteur public après une carrière dans le secteur privé est en augmentation constante.

Daartoe kruipt ze in de huid van de consument om de vermeldingen na te gaan van de reclame, het aanbod, de stappen van het inschrijvingsproces, de prijsaanduiding, de manier waarop de goedkeuring van de consument verkregen wordt, enz. Wanneer mijn administratie vaststelt dat de handelspraktijk de in de sector vigerende gedragscode schendt, stelt ze de mobiele-telefoonoperatoren daarvan in kennis, opdat die de gestelde contractuele sancties kunnen treffen: opschorting van het kwestieuze nummer, schadeloosstelling van álle slachtoffers en niet alleen van de klagers, het conform maken van de dienst.
Pour ce faire, elle se met dans la peau du consommateur en vue de vérifier les mentions de la publicité, de l'offre, les étapes du processus d'inscription, l'indication des prix, la manière de collecter le consentement des consommateurs,etc. Dans l'hypothèse où mon administration constate que la pratique commerciale viole le code de conduite en vigueur dans le secteur, elle en avertit les opérateurs de téléphonie mobile pour leur permettre de prendre les sanctions contractuelles prévues : suspension du numéro litigieux, indemnisation de l'ensemble des victimes et pas seulement des plaignants, mise en conformité du service.