Traduction de «gespecialiseerde geneesmiddelen antidepressiva of generische geneesmiddelen betreft » (Néerlandais → Français) :

De OESO wijst voorts op een bepaald dossier waaraan bijzondere aandacht moet worden besteed, namelijk de geneesmiddelenfactuur (meer bepaald wat gespecialiseerde geneesmiddelen, antidepressiva of generische geneesmiddelen betreft).
L'OCDE pointe également un dossier en particulier à travailler: les dépenses de médicaments (notamment les médicaments spécialisés, la consommation d'antidépresseurs, les médicaments génériques, etc.).

Het individueel voorschrijfprofiel betreft alle terugbetaalde geneesmiddelen waarin - volgens de nieuwe definitie - de volgende geneesmiddelen als "goedkoop" beschouwd worden: - Geneesmiddelen waarvoor het referentieterugbetalingssysteem van toepassing is: ° (op merknaam) voorgeschreven generische geneesmiddelen die bovendien behoren tot de groep van "goedkoopste" geneesmiddelen, beschouwd per molecule voor eenzelfde sterkte (aantal mg) en verpakkingsgrootte; ° (op merknaam) voorgeschreven originele geneesmiddelen waarvan de prijs gedaald is tot op het prijsniveau van de generiek (ook wel "referentiespecialiteiten zonder supplement voor de patiënt" genoemd) die bovendien behoren tot de groep van "goedkoopste" geneesmiddelen, beschouwd per molecule voor eenzelfde sterkte (aantal mg) en verpakkingsgrootte; ° geneesmiddelen voorgeschreven op stofnaam en afgeleverd in open officina (de apotheker is al verplicht om in dat geval een "goedkoopste" geneesmiddel af te leveren); - Biosimilaire geneesmiddelen ("biosimilars") en in prijs gedaalde (originele) biologische geneesmiddelen.
Le profil individuel concerne tous les médicaments remboursés dans le cadre duquel - selon la nouvelle définition - les médicaments suivants sont considérés comme "bon marché": - Les médicaments pour lesquels le système de remboursement de référence est d'application: ° les médicaments génériques prescrits (sous nom de marque) qui appartiennent au groupe des médicaments "les moins chers", considérés par molécule avec un dosage (nombre de mg) et une taille de conditionnement identiques; ° les médicaments originaux prescrits (sous nom de marque) dont le prix a baissé au niveau du prix du générique (également appelés "spécialités de référence sans supplément à charge du patient") qui appartiennent au groupe des médicaments "les moins chers", considérés par molécule avec un dosage (nombre de mg) et une taille de conditionnement identiques; ° Les médicaments prescrits en DCI (dénomination commune internationale) et délivrés en pharmacie publique (le pharmacien est déjà obligé de délivrer le médicament "le moins cher"). - Les médicaments biosimilaires ("biosimilars") et les médicaments biologiques (originaux) qui ont diminué de prix.

Generische geneesmiddelen - Risicoanalyses - Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) wenst in eerste instantie te benadrukken dat de kwaliteit, veiligheid en doeltreffendheid voor elk geneesmiddel (onafhankelijk of het een generiek of innovator betreft ) aan de vigerende wettelijke en wetenschappelijke vereisten dient te voldoen zodat het geneesmiddel, eens vergund, conform de bijsluiter kan gebruikt worden.
Médicaments génériques - Analyses des risques - Dans un premier temps, l'Agence Fédérale des Médicaments et Produits de Santé (AFMPS) souhaite insister sur le fait que chaque médicament (indépendamment du fait qu'il s' agisse d'un générique ou d'un innovateur) répond aux exigences légales et scientifiques en vigueur au niveau de sa qualité, de sa sécurité et de son efficacité de telle sorte que le médicament, une fois autorisé, est utilisé conformément à la notice.

Wat de generische geneesmiddelen betreft : het verhoogd voorschrijven en afleveren van generische geneesmiddelen in ons land gaat gepaard met een verhoogd aantal meldingen voor deze categorie van geneesmiddelen, wat volledig normaal is.
Pour ce qui est des génériques, la prescription et la délivrance plus importante de génériques dans notre pays s'accompagne d'une augmentation du nombre de notifications concernant cette catégorie de médicaments, ce qui est tout à fait normal.

4. Kan er wat betreft de geneesmiddelen een uitsplitsing gemaakt worden tussen enerzijds reguliere geneesmiddelen en anderzijds generische geneesmiddelen?
4. En ce qui concerne les médicaments, pouvez-vous ventiler les chiffres entre, d'une part, les médicaments de marque et, d'autre part, les médicaments génériques?

Een ander voorbeeld betreft de geneesmiddelen: men kan in de geneesmiddelenindustrie besparen, maar ik stel vast dat men inzake generische geneesmiddelen niet naar het buitenland kijkt en niet de prijzen hanteert die in het buitenland voor generische producten gelden, wat nochtans ook een besparing zou kunnen opleveren.
Un autre exemple concerne les médicaments : on peut faire des économies dans l'industrie pharmaceutique mais je constate qu'en ce qui concerne les médicaments génériques, on ne regarde pas ce qui se fait à l'étranger et on n'utilise pas les prix qui s'appliquent à l'étranger pour les substances génériques, ce qui pourrait pourtant permettre une économie.

1. Wat betreft de vaststelling van de maximumprijzen voor generische geneesmiddelen zijn twee procedures van belang. Enerzijds de procedure die de af-fabriekprijs vastgelegd en anderzijds de bepaling van de economische marge voor de apothekers en de groothandel. a) Alle geneesmiddelen die zijn geregistreerd als generiek genieten sinds juni 2006 (*) van een vereenvoudigde procedure voor prijs- en prijsverhogingbepaling van af-fabrieks - en publieksprijzen.
1. S'agissant de la fixation des prix maximaux des médicaments génériques, deux procédures sont importantes: la procédure qui détermine les prix ex-usine et la fixation de la marge économique des pharmaciens et des grossistes. a) Tous les médicaments génériques bénéficient depuis juin 2006 (*) d'une procédure simplifiée de fixation ou de hausse des prix ex-usine et des prix publics.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat wat betreft de benaming van geneesmiddelen, de Belgische wetgeving geen onderscheid maakt tussen generische geneesmiddelen en andere.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que pour ce qui concerne la dénomination des médicaments, la législation belge ne fait pas de différence entre les médicaments génériques et les autres.