Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «geschetste problematiek heeft » (Néerlandais → Français) :

De staatssecretaris erkent dat er een probleem is met de federale bijdrage, maar is van oordeel dat de geschetste problematiek niets vandoen heeft met de ratio legis van voorliggend wetsontwerp, met name de omzetting van het derde energiepakket van de Europese Unie.

Le secrétaire d'État reconnaît que la cotisation fédérale pose problème, mais estime que la problématique évoquée n'a rien à voir avec la ratio legis du projet de loi à l'examen, à savoir la transposition du troisième Paquet Énergie de l'Union européenne.


Dit voorstel van resolutie zou een grotere maatschappelijke waarde hebben indien daarin ook de door mij geschetste problematiek van onderzorg in de meest ruime betekenis van het woord wordt opgenomen en indien men de politieke moed heeft om ook de hieraan gerichte, niet sanctionerende maar aanmoedigende beleidsmaatregelen te koppelen.

Cette proposition de résolution aurait une valeur sociétale plus importante si on y intégrait la problématique du manque de soins donnés aux personnes âgées et si on avait la volonté politique d'y associer des mesures non sanctionnantes, mais incitatives.


Dit voorstel van resolutie zou een grotere maatschappelijke waarde hebben indien daarin ook de door mij geschetste problematiek van onderzorg in de meest ruime betekenis van het woord wordt opgenomen en indien men de politieke moed heeft om ook de hieraan gerichte, niet sanctionerende maar aanmoedigende beleidsmaatregelen te koppelen.

Cette proposition de résolution aurait une valeur sociétale plus importante si on y intégrait la problématique du manque de soins donnés aux personnes âgées et si on avait la volonté politique d'y associer des mesures non sanctionnantes, mais incitatives.


De staatssecretaris erkent dat er een probleem is met de federale bijdrage, maar is van oordeel dat de geschetste problematiek niets vandoen heeft met de ratio legis van voorliggend wetsontwerp, met name de omzetting van het derde energiepakket van de Europese Unie.

Le secrétaire d'État reconnaît que la cotisation fédérale pose problème, mais estime que la problématique évoquée n'a rien à voir avec la ratio legis du projet de loi à l'examen, à savoir la transposition du troisième Paquet Énergie de l'Union européenne.


De Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie heeft voor wat betreft de in de vraag van het geachte lid geschetste problematiek geen klachten van klanten van webwinkels ontvangen.

En ce qui concerne la problématique évoquée dans la question de l’honorable membre, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation du SPF Économie n’a reçu aucune plainte de clients des magasins en ligne.


1. a) Hoe ziet u of de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) de concrete invulling van dit overleg gebeuren? b) Is dit vooral ex ante om op voorhand het non bis in idem beginsel te kunnen vrijwaren, gezien de problematiek die het Grondwettelijk Hof heeft geschetst?

1. a) Quelle forme concrète devrait selon vous ou selon l'Inspection Spéciale des Impôts (ISI) revêtir cette concertation ? b) Compte tenu du problème épinglé par la Cour constitutionnelle, interviendra-t-elle principalement ex ante afin de garantir d'avance le respect du principe non bis in idem ?


– (PL) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur hartelijk danken en feliciteren met de grondige wijze waarop hij de problematiek heeft geschetst van natuurlijke en economische belemmeringen van eilandregio’s in relatie tot regionaal beleid.

- (PL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur et le féliciter pour sa présentation détaillée des contraintes naturelles et économiques des régions insulaires en ce qui concerne la politique régionale.


Dat de wetgever de hiervoor geschetste problematiek heeft aangevoeld wordt aangetoond door de toevoeging bij wet van 29 juni 1981 (wet houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers), aan de tekst van het artikel 3, 2, 2de lid, van de wet van 16 maart 1954, van de volgende tekst : " ., zolang de begroting nog niet is goedgekeurd door de betrokken ministers, wordt het ontwerp van die begroting aan de Wetgevende Kamers meegedeeld " .

Le législateur a été conscient de la problématique évoquée ci-avant, puisque par la loi du 29 juin 1981 (loi établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés), il a ajouté au texte de l'article 3, 2, alinéa 2, de la loi du 16 mars 1954, le texte suivant : " .; si le projet de budget n'est pas encore approuvé par les ministres compétents, il sera communiqué aux Chambres législatives " .


3. a) Is de geschetste problematiek u bekend? b) Zo ja, wat heeft u ter zake ondernomen of wat overweegt u te ondernemen? c) Zo neen, vindt u de aangelegenheid belangrijk genoeg om ter zake een onderzoek te bevelen?

3. a) Etes-vous au courant de ce problème? b) Dans l'affirmative, quelles mesures avez-vous prises ou comptez-vous prendre? c) Dans la négative, estimez-vous que le problème soit suffisamment important pour ordonner une enquête à ce sujet?


De geschetste problematiek zou via de TCU ter kennis van ons ministerie gebracht kunnen worden, omdat het weigeren van een werkloosheidsuitkering aan in België wonende Nederlanders ook gevolgen heeft voor het recht op invaliditeitsuitkeringen bij toegenomen arbeidsongeschiktheid en omgekeerd.

Le problème évoqué ci-dessus pourrait être porté à la connaissance de notre ministère par l'intermédiaire de la CTP, parce que l'exclusion de ressortissants néerlandais résidant en Belgique du droit aux allocations de chômage a des conséquences sur le droit de ces derniers aux allocations d'invalidité en cas d'incapacité de travail accrue et inversement.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'geschetste problematiek heeft' ->

Date index: 2022-08-08
w