Traduction de «gericht om zoveel mogelijk buitenlandse en uiteraard ook belgische investeerders » (Néerlandais → Français) :

Het beleid van de Kongolese regering is erop gericht om zoveel mogelijk buitenlandse en uiteraard ook Belgische investeerders terug naar de DRC te krijgen.
La politique du gouvernement congolais a pour objectif, autant que possible, de ramener les investisseurs étrangers, et particulièrement les Belges, vers la RDC.

Toch heeft de Belgische ontwikkelingssamenwerking in deze legislatuur opnieuw de dialoog aangeknoopt met de bedrijven in België en in het buitenland met de bedoeling potentiële investeerders, ook Belgische, te sensibiliseren voor de ontwikkelingslanden in het algemeen en voor Afrika in het bijzonder. Zo waren er de conferentie « Ondernemen in Centraal-Afrika » van juni 2005, de rondetafelgesprekken van het departement Buitenlandse Zaken over de infrastructuur en het transport in de DRC of andere meer gerichte initiatieven.
Par contre, sous l'actuelle législature, la coopération belge a renoué le dialogue avec les entreprises en Belgique et à l'étranger pour sensibiliser les investisseurs potentiels, y compris belges, aux pays en développement en général et à l'Afrique en particulier, que ce soit lors de la conférence « Entreprendre en Afrique centrale » de juin 2005, lors de tables rondes sur les infrastructures et les transports en RDC organisées par le département des Affaires étrangères, ou par d'autres initiatives plus ponctuelles.

Zo bestaat er binnen mijn departement een «dienst Buitenlandse Investeerders» waar uiteraard ook Belgische kandidaat-ondernemers terecht kunnen voor informatie.
Mon département possède ainsi un «service Investissements étrangers» auquel les candidats-entrepreneurs étrangers et belges peuvent s'adresser pour des renseignements.