Traduction de «uiteraard ook belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uiteraard
bien entendu

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beleid van de Kongolese regering is erop gericht om zoveel mogelijk buitenlandse en uiteraard ook Belgische investeerders terug naar de DRC te krijgen.
La politique du gouvernement congolais a pour objectif, autant que possible, de ramener les investisseurs étrangers, et particulièrement les Belges, vers la RDC.

De Belgische ontwikkelingssamenwerking geeft geen directe steun aan nationale vaccinatieprogramma's (bijvoorbeeld Les programmes Elargis de Vaccination). Deze programma's verspreiden uiteraard ook het poliovaccin en krijgen vooral financiële, technische en logistieke steun van Unicef en GAVI (Global Alliance for Vaccination).
La coopération belge n'est pas impliquée directement dans les programmes nationaux (verticaux) de vaccination comme les Programmes Elargis de Vaccination (PEV), incluant la vaccination contre la polyomyélite, qui sont soutenus principalement par Unicef et le fonds GAVI (Global Alliance for Vaccination).

Deze campagne wordt gevoerd op alle niveaus van de Belgische diplomatie, waar de minister van Buitenlandse Zaken uiteraard ook persoonlijk bij betrokken ben.
Cette campagne est menées à tous les niveaux de la diplomatie belge et le ministre des Affaires étrangères s'y est personnellement engagé également.

Deze campagne wordt gevoerd op alle niveaus van de Belgische diplomatie, waar ik uiteraard ook persoonlijk bij betrokken ben.
Cette campagne est menée à tous les niveaux de la diplomatie belge et je m'y suis personnellement engagé également.

Onze Belgische ondernemingen kunnen zich uiteraard ook verzekeren voor kredietrisico's via een bijkantoor van een buitenlandse verzekeringsonderneming of via een "vrije agent".
Nos entreprises belges peuvent naturellement aussi s'assurer contre les risques liés aux crédits par le biais d'une succursale d'une compagnie d'assurances étrangère ou par le biais d'un " courtier libre ".

Wanneer deze mensen zich echter nadien terug in België vestigen, laten zij zich uiteraard ook bij een Belgische sociale verzekeringsmaatschappij (ziekenkas) inschrijven.
Lorsque ces personnes reviennent en Belgique plus tard, elles s'affilient bien sûr auprès d'une compagnie d'assurance belge (mutualité).

De CBFG streeft uiteraard ook naar snelheid, efficiëntie en dynamisme, maar wil zowel op Belgisch als op internationaal vlak ook een eenvormige deontologie.
La position de la CBFG est bien entendu aussi de prôner la rapidité, l'efficacité et le dynamisme, mais en même temps de respecter une uniformité de la déontologie, en Belgique et sur le plan international.

De huisvesting van dit Instituut in ons land zou uiteraard ook een waardering voor Brussel en voor de Belgische actie inzake gelijke kansen betekenen en de Belgische initiatieven inzake onderzoek en deskundigheid met betrekking tot gelijkheid tussen mannen en vrouwen dynamiseren, verder ontwikkelen en zichtbaar maken.
L'implantation de cet Institut dans notre pays serait aussi un avantage pour Bruxelles et pour l'action belge en matière d'égalité des chances et elle permettrait de poursuivre, de dynamiser et de rendre plus visible le développement des initiatives belges concernant la recherche et le savoir-faire en matière d'égalité des chances entre les hommes et les femmes.