Vertaling van "geriatrische interne liaison vergadert minstens " (Nederlands → Frans) :

Het pluridisciplinair team van de geriatrische interne liaison vergadert minstens 1 keer per week over de patiënten voor wie de afgelopen week een tussenkomst van het interne liaisonteam plaatsvond.
L'équipe pluridisciplinaire de la liaison interne gériatrique tient une réunion au moins 1 fois par semaine concernant les patients pour lesquels une intervention de la liaison interne gériatrique a eu lieu au cours de la semaine écoulée.

" Art. 20. § 1. De externe liaison is een transversale opdracht van het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt die wordt gerealiseerd door de teams van de dienst geriatrie, de geriatrische daghospitalisatie, de geriatrische interne liaison en de geriatrische consultatie van bij de opname tot het ontslag van de patiënt.
" Art. 20. § 1 . La liaison externe est une mission transversale du programme de soins pour le patient gériatrique qui est accomplie par les équipes du service de gériatrie, de l'hospitalisation de jour gériatrique, de la liaison interne gériatrique et de la consultation gériatrique dès l'admission jusqu'à la sortie du patient.

" Art. 18. § 1. Het pluridisciplinair team van de geriatrische interne liaison is samengesteld uit personen die de kwalificaties bedoeld in artikel 12, 1°, 2°, 4°, 5°, 6°, 7° en 8°, vertegenwoordigen.
" Art. 18. § 1 . L'équipe pluridisciplinaire de la liaison interne gériatrique est composée de personnes représentant les qualifications visées à l'article 12, 1°, 2°, 4°, 5°, 6°, 7° et 8°.

Indien bij een positieve score op de in het eerste of tweede lid bedoelde screening geen beroep wordt gedaan op het pluridisciplinaire team van de geriatrische interne liaison, wordt de reden hiervoor genoteerd in het patiëntendossier.
Si, en cas de score positif au dépistage visé au premier ou au deuxième alinéa, il n'est pas fait appel à l'équipe pluridisciplinaire de la liaison interne gériatrique, la raison en est notée dans le dossier du patient.

" Art. 19. § 1. Het pluridisciplinair team van de geriatrische interne liaison staat in voor:
" Art. 19. § 1 . L'équipe pluridisciplinaire de la liaison interne gératrique est chargée:

Ook de uitbouw van een opleiding tot geriatrische referentiepersoon met bijzondere aandacht voor dementie, een geriatrisch supportteam of interne liaison-functie staan op mijn verlanglijstje.
Parmi mes desiderata figurent dès lors la mise sur pied d'une formation permettant d'être une personne de référence en gériatrie, avec une attention particulière pour la démence, d'une équipe de soutien gériatrique ou d'une fonction de liaison interne.

Ik hoop enerzijds dat de verdere stappen met betrekking tot dit geriatrische zorgprogramma verder worden uitgewerkt en correct worden gefinancierd, in het bijzonder de interne en de externe liaisons.
J'espère, d'une part, que les étapes ultérieures relatives à ce programme de soins gériatriques suivent leur cours et sont financées correctement, en particulier les liaisons internes et externes.

De functie interne liaison stelt de geriatrische principes en de geriatrische multidisciplinaire deskundigheid ter beschikking van de behandelende specialisten en de teams in de niet-geriatrische eenheden van het ziekenhuis.
La liaison interne, notamment, permettra de mettre les principes gériatriques et l'expertise multidisciplinaire gériatrique à la disposition des médecins spécialistes et des équipes des unités non gériatriques de l'hôpital.