Traduction de «gerechtelijke stagiair wachtprestaties dient » (Néerlandais → Français) :

Hij geniet de bijslagen, vergoedingen en bijkomende bezoldigingen die aan het personeel der federale overheidsinstellingen worden toegekend Indien de gerechtelijke stagiair wachtprestaties dient te verrichten in het kader van zijn vorming, geniet hij hiervoor de bijzondere premies zoals die gelden voor substituut-procureurs des Konings.
Il bénéficie des allocations, indemnités et rétributions complémentaires de traitement attribuées au personnel des services publics fédéraux. Si le stagiaire judiciaire doit effectuer des prestations de garde dans le cadre de sa formation, il bénéficie pour celles-ci des mêmes primes spéciales que celles qui sont accordées aux substituts du procureur du Roi.

Anderzijds stelt de Raad dat in de terugwerkende kracht zou moeten worden voorzien vanaf het moment dat de gerechtelijke stagiairs wachtprestaties leverden.
D'autre part, le Conseil d'État souligne que la rétroactivité devrait remonter au moment où les stagiaires judiciaires ont commencé à prester des services de garde.

In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 5 september 2016, pagina 59564, inzake de benoeming van Mevr. Van Broeck, D., tot gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, dient in de Franstalige tekst de initiaal "D" vervangen te worden door "E".
Dans la publication, au Moniteur belge du 5 septembre 2016, page 59564, concernant la nomination de Mme Van Broeck, D., comme stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, dans le texte francophone l'initiale « D » doit être remplacée par « E».

In de bekendmaking van het Belgisch Staatsblad van 1 september 2015, pagina 55789, houdende de benoeming van de heer Colson V. , gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen, tot substituut-procureur des Konings bij het parket Luik, dient het gerechtelijk arrondissement " Luik" vervangen te worden door het gerechtelijk " Namen" .
Dans la publication au Moniteur belge du 1 septembre 2015, page 55789, concernant la nomination de M. Colson V. , stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur, comme substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège, l'arrondissement judiciaire de « Liège » doit être remplacé par l'arrondissement judiciaire de « Namur ».

Bij de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 16 maart 2012, pagina's 16102 en 16103, van de ministeriële besluiten van 9 maart 2012 waarbij de duur van de stage van de gerechtelijke stagiairs verlengd is, dient de datum van 1 april 2012 te worden vervangen door deze van 16 mei 2012 wat betreft Mevr. Hubain, E., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Dendermonde.
Dans la publication, au Moniteur belge du 16 mars 2012, pages 16102 et 16103, des arrêtés ministériels du 9 mars 2012 prolongeant la durée du stage des stagiaires judiciaires, la date du 1 avril 2012 doit être remplacée par celle du 16 mai 2012 en ce qui concerne Mme Hubain, E., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Termonde.

Bij ministerieel besluit van 30 oktober 2003, dient in het ministerieel besluit van 19 september 2003, waarbij Mevr. Karadesheh, D., licentiaat in de rechten, werd benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Bergen, met ingang van 1 oktober 2003, de naam « Karadesheh » vervangen te worden door de naam « Karadsheh ».
Par arrêté ministériel du 30 octobre 2003, dans l'arrêté ministériel du 19 septembre 2003, par lequel Mme Karadesheh, D., licenciée en droit, est nommée stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Mons à partir du 1 octobre 2003, le nom « Karadesheh » est remplacé par le nom « Karadsheh ».

- De bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van 16 oktober 1998, bladzijde 34456, van het aantal vacante plaatsen van gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk jaar 1999-2000, dient als nietig beschouwd te worden.
- La publication au Moniteur belge du 16 octobre 1998, page 34456, du nombre des places vacantes de stagiaire judiciaire pour l'année judiciaire 1999-2000, doit être considérée comme nulle et non avenue.

Indien de gerechtelijke stagiair wachtprestaties dient te verrichten in het kader van zijn vorming, geniet hij hiervoor de bijzondere premies zoals die gelden voor substituut-procureurs des Konings.
Si le stagiaire judiciaire doit effectuer des prestations de garde dans le cadre de sa formation, il bénéficie pour celles-ci des mêmes primes spéciales que celles qui sont accordées aux substituts du procureur du Roi.