Traduction de «colson v gerechtelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen
Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite

betekening van gerechtelijke akten | kennisgeving van gerechtelijke akten
notification d'acte judiciaire

gerechtelijk apparaat | gerechtelijk bestel
système judiciaire

(gerechtelijke vervolging | (gerechtelijke) vervolging
poursuite

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]
instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]

gerechtelijke vervolging
poursuite judiciaire

rechtsstelsel [ gerechtelijk systeem ]
système judiciaire

deelnemen aan rabbijnse gerechtelijke procedures
participer à une procédure judiciaire rabbinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de bekendmaking van het Belgisch Staatsblad van 1 september 2015, pagina 55789, houdende de benoeming van de heer Colson V. , gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen, tot substituut-procureur des Konings bij het parket Luik, dient het gerechtelijk arrondissement " Luik" vervangen te worden door het gerechtelijk " Namen" .
Dans la publication au Moniteur belge du 1 septembre 2015, page 55789, concernant la nomination de M. Colson V. , stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur, comme substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège, l'arrondissement judiciaire de « Liège » doit être remplacé par l'arrondissement judiciaire de « Namur ».

- de heer Colson V. , gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen.
- M. Colson V. , stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur.

- is de heer Colson, V. , gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Dinant, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Namen.
- M. Colson, V. , stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Dinant, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Namur.

- de heer Colson V. , - de heer Lelotte S., gerechtelijke stagiairs voor het gerechtelijk arrondissement Namen.
- M. Colson V. , - M. Lelotte S., stagiaires judiciaires dans l'arrondissement judiciaire de Namur.

Bij ministerieel besluit van 30 september 2013 is de heer Colson, V. , licentiaat in de rechten, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Dinant, met ingang van 1 oktober 2013.
Par arrêté ministériel du 30 septembre 2013, M. Colson, V. , licencié en droit, est nommé stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Dinant, à partir du 1 octobre 2013.