Vertaling van "gerechtelijke politie om welke reden onder welke concrete rubrieken " (Nederlands → Frans) :

Welke aard van informatie bewaart de gerechtelijke politie om welke reden onder welke concrete rubrieken en deelrubrieken over welke aard van personen, groeperingen en gebeurtenissen ?
Quelle est la nature des informations conservées par la police judiciaire ?

§ 2 - De Regering bepaalt, na advies van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, hoe en onder welke voorwaarden monsters worden genomen, hoe de monsters bewaard, vervoerd of geanalyseerd worden en onder welke voorwaarden de erkende officieren van gerechtelijke politie aangesteld worden.
§ 2 - Sur avis de la Commission de la protection de la vie privée, le Gouvernement fixe le mode et les conditions de la prise d'échantillons, les procédures de conservation, de transport et d'analyse des échantillons, ainsi que les conditions de désignation des officiers de police judiciaire agréés.

2. Onder welke rubrieken en deelrubrieken wordt op basis van welke concrete criteria welke precieze informatie opgeslagen in de computer van de Staatsveiligheid ?
2. Sous quelles rubriques et sous-rubriques stocke-t-on des informations précises dans l'ordinateur de la Sûreté de l'État ? Quelles sont les informations stockées et sur la base de quels critères concrets le sont-elles ?

Volgens de beslissingen van de ministerraad zouden bepaalde leden naar de gerechtelijke politie of naar het ministerie van Ambtenarenzaken overgaan. a) In welke voorwaarden zullen die overplaatsingen gebeuren? b) Onder welk personeelsstatuut en luidens welke wettekst zal de gerechtelijke bevoegdheid worden verleend?
Suivant les décisions prises au Conseil des ministres, certains membres seraient transférés soit à la police judiciaire, soit au ministère de la Fonction publique. a) Sous quelles modalités vont se faire ces transferts? b) Sous quel statut du personnel, ainsi que sous quel texte de loi serait attribuée la qualité judiciaire?

Zijn er die toegang heb- ben tot databestanden van de rijkswacht, gerech- telijke politie of de Staatsveiligheid? b) Zo ja, tot welke concrete gegevens en om welke reden?
Certains parmi eux ont-ils accès aux banques de données de la gendarmerie, de la police judiciaire ou de la Sûreté de l'Etat? b) Dans l'affirmative, à quelles données concrètes ont-ils accès?

1. a) Welke concrete gegevens worden uitgewisseld over vreemdelingen die de openbare orde kunnen bedreigen? b) Waarom? c) Waar, hoe en onder welke rubrieken wordt deze informatie opgeslagen?
1. a) Quelles données concrètes sont échangées à pro- pos des étrangers susceptibles de menacer l'ordre public? b) Pourquoi? c) Où, comment et sous quelles rubriques ces infor- mations sont-elles stockées?

5. a) Welke rang heeft de officier die de ordedienst leidde? b) Zal worden gevraagd naar de reden van de al te lakse bevelvoering? c) Waarom trad de politie niet van meet af aan hard op tegen de extreem-linkse herrieschoppers en brandstichters? d) Hoeveel van hen werden administratief/gerechtelijk gearresteerd? e) Heeft de politie de geweldenaar kunnen identificeren die de levensgevaarlijke slagen en verwondingen toebracht aan een politieman en zo ja, voor welke betichtingen wordt hij vervolgd?
5. a) Quel était le rang de l'officier qui a dirigé la mission de maintien de l'ordre ? b) Examinera-t-on les raisons de cette attitude de commandement trop laxiste ? c) Pourquoi la police n'est-elle pas intervenue d'une manière plus musclée dès le départ contre les fauteurs de troubles et les incendiaires d'extrême-gauche ? d) Combien parmi ces derniers ont-ils fait l'objet d'une arrestation administrative ou judiciaire ? e) La police a-t-elle pu identifier l'auteur des coups et blessures ayant mis en danger la vie d'un policier et dans l'affirmative, pour quels faits est-il poursuivi ?