Vertaling van "georiënteerd is concentreert zich overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

Het gemeenschappelijk onderzoek inzake veiligheid in het raam van het « European Security Research Programme (ESRP) » onder het Zevende Kaderprogramma, dat uitsluitend civiel georiënteerd is, concentreert zich overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel op de complementaire activiteiten van het onderzoek dat op nationaal niveau wordt verricht.
Les recherches communautaires sur la sécurité menées dans le cadre du PERS (Plan européen de recherche sur la sécurité) du Septième Programme cadre, qui ont une orientation exclusivement civile, se concentrent, en application du principe de subsidiarité, sur les activités complémentaires des recherches menées au niveau national.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het verslag concentreert zich op de voordelen van nanowetenschappen en nanotechnologieën en de noodzaak voor Europa om bij de ontwikkeling daarvan in het eerste gelid te strijden, overeenkomstig de Lissabon-doelstellingen van grotere productiviteit en economische groei.
- (EN) Monsieur le Président, le rapport met principalement l’accent sur les avantages des nanosciences et des nanotechnologies, ainsi que sur la nécessité pour l’Europe de faire preuve d’une mentalité pionnière dans le développement de celles-ci, dans la logique des objectifs de Lisbonne, lesquels visent, comme chacun le sait, à promouvoir une meilleure productivité et la poursuite de la croissance économique.

Bovendien komt het met betrekking tot de nieuwe gegevensbescherming overeenkomstig artikel 12 wenselijk voor dat de Commissie zich bij haar evaluatie ook concentreert op de uitvoering hiervan in de lidstaten.
De même, considérant l'instauration d'une protection des données conformément à l'article 12, il semble opportun que la Commission européenne, dans le cadre de ce réexamen, se penche également sur son application dans les États membres.

(70) Deze mededeling concentreert zich op ontwikkelingslanden, overeenkomstig de gezamenlijke verklaring van de Raad en de Commissie over het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap [16].
(70) La présente communication est ciblée sur les pays en développement et s'inscrit ainsi dans le droit fil de la déclaration commune du Conseil et de la Commission concernant la politique de développement de la Communauté européenne [16].

Overeenkomstig haar mededeling van januari dit jaar over de toekomst van de Europese werkgelegenheidsstrategie en in aansluiting op de door de Europese Raad op zijn recente voorjaarstop uitgestippelde koers, concentreert het voorstel voor de vernieuwde werkgelegenheidsrichtsnoeren zich op:
Conformément à sa communication de janvier dernier concernant l'avenir de la stratégie européenne pour l'emploi et en réponse aux recommandations formulées lors du récent Conseil européen de printemps, la proposition de nouvelles lignes directrices pour l'emploi vise en priorité à:

* Parallel hiermee heeft het Bureau voor humanitaire hulp (ECHO) een Strategische Programmeringsdialoog (SPD) ontwikkeld over humanitaire zaken, om ervoor te zorgen dat de ECHO-financiering van maatregelen die worden uitgevoerd door de VN zich concentreert op gebieden waarop de VN ervaring heeft of over een comparatief voordeel beschikt, overeenkomstig de aanbeveling in de mededeling.
* Parallèlement, l'Office d'aide humanitaire de la Commission (ECHO) a conçu des dialogues de programmation stratégique pour les questions humanitaires afin de veiller à ce que le financement qu'il accorde aux opérations menées par les Nations unies porte essentiellement sur les activités dans lesquelles ces dernières ont fait leurs preuves ou présentent un avantage comparatif, comme le recommande la communication.

Het is in dit kader dat, in de loop van het laatste decennium, het IRE zijn onderzoeks- en ontwikkelingswerken voornamelijk heeft georiënteerd naar: - de verbetering van zijn traditionele productieprocédés en -installaties; - de ontwikkeling van nieuwe productieprocédés; - de oppuntstelling van nieuwe producten; - de verbetering van zijn controlesystemen van de omgeving; - de verbetering van zijn procédés voor ontsmetting en scheiding van radioactief afval. Het geheel van deze werken concentreert zich op de ontwikkeling van werktuigen eigen aan de activiteiten waarvoor het IRE één van de wereldleiders is.
C'est dans ce cadre qu'au cours de la dernière décennie, l'IRE a principalement orienté ses travaux de recherche et développement vers: - l'amélioration de ses procédés et installations de production traditionnelles; - le développement de procédés de production nouveaux; - la mise au point de produits nouveaux; - l'amélioration de ses systèmes de monitoring de l'environnement; - l'amélioration de ses procédés de décontamination et ségrégation de déchets radioactifs; L'ensemble de ces travaux se concentrent sur le développement d'outils propres aux activités pour lesquelles l'IRE est un des leaders mondiaux.