Vertaling van "georiënteerd is concentreert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaat en band met georiënteerde of niet-georiënteerde korrels
tôles et bandes à grains orientés ou non orientés

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

gedrags- en cognitief georiënteerde psychotherapie
psychothérapie à orientation comportementale et cognitive

psychoanalytisch en psychodynamisch georiënteerde psychotherapie
psychothérapie à orientation psychanalytique et psychodynamique

systeem- en familiaal georiënteerde psychotherapie
psychothérapie à orientation systémique et familiale

Probleem georiënteerd medisch dossier
Dossier médical par problème

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gemeenschappelijk onderzoek inzake veiligheid in het raam van het « European Security Research Programme (ESRP) » onder het Zevende Kaderprogramma, dat uitsluitend civiel georiënteerd is, concentreert zich overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel op de complementaire activiteiten van het onderzoek dat op nationaal niveau wordt verricht.
Les recherches communautaires sur la sécurité menées dans le cadre du PERS (Plan européen de recherche sur la sécurité) du Septième Programme cadre, qui ont une orientation exclusivement civile, se concentrent, en application du principe de subsidiarité, sur les activités complémentaires des recherches menées au niveau national.

Het is in dit kader dat, in de loop van het laatste decennium, het IRE zijn onderzoeks- en ontwikkelingswerken voornamelijk heeft georiënteerd naar: - de verbetering van zijn traditionele productieprocédés en -installaties; - de ontwikkeling van nieuwe productieprocédés; - de oppuntstelling van nieuwe producten; - de verbetering van zijn controlesystemen van de omgeving; - de verbetering van zijn procédés voor ontsmetting en scheiding van radioactief afval. Het geheel van deze werken concentreert zich op de ontwikkeling van werktuigen eigen aan de activiteiten waarvoor het IRE één van de wereldleiders is.
C'est dans ce cadre qu'au cours de la dernière décennie, l'IRE a principalement orienté ses travaux de recherche et développement vers: - l'amélioration de ses procédés et installations de production traditionnelles; - le développement de procédés de production nouveaux; - la mise au point de produits nouveaux; - l'amélioration de ses systèmes de monitoring de l'environnement; - l'amélioration de ses procédés de décontamination et ségrégation de déchets radioactifs; L'ensemble de ces travaux se concentrent sur le développement d'outils propres aux activités pour lesquelles l'IRE est un des leaders mondiaux.