Traduction de «gent en oudenaarde die niet doorrijden » (Néerlandais → Français) :

De laatste twee treinen tussen Gent en Oudenaarde die niet doorrijden naar Ronse kennen slechts een lage bezetting: - Trein 792 met aankomst in Oudenaarde om 22u29 heeft gemiddeld 49 reizigers; - Trein 793 met aankomst in Oudenaarde om 23u29 heeft gemiddeld 25 reizigers.
Les deux derniers trains entre Gand et Audenarde qui ne continuent pas en direction de Renaix n'ont qu'une faible occupation: - Le train 792 arrivant à Audenarde à 22h29 compte en moyenne 49 voyageurs; - Le train 793 arrivant à Audenarde à 23h29 compte en moyenne 25 voyageurs.

Zo maken de brandweerdiensten van de steden Brussel, Antwerpen, Gent, Luik en Charleroi volgens artikel 12 van dat koninklijk besluit deel uit van categorie X; categorie Y omvat de brandweerdiensten van de gemeenten Aalst, Aarlen, Bergen, Brugge, Doornik, Geel, Genk, Hasselt, Hoei, Kortrijk, La Louvière, Lommel, Leuven, Marche-en-Famenne, Mechelen, Namen, Oostende, Oudenaarde, Roeselare, Sint-Niklaas, Turnhout, Verviers, Veurne en Waver; categorie Z omvat alle brandweerdiensten die niet voorkomen in de voorgaande categorieën en onder een groepscentrumgemeente ressorteren.
Ainsi, aux termes de l'article 12 de cet arrêté royal, font parties de la classe X, les services d'incendie des villes de Bruxelles, Anvers, Gand, Liège et Charleroi; la classe Y comprend les services d'incendie des communes d'Alost, Arlon, Bruges, Courtrai, Furnes, Genk, Geel, Hasselt, Huy, La Louvière, Lommel, Louvain, Malines, Marche-en-Famenne, Mons, Namur, Ostende, Audenarde, Roulers, Saint-Nicolas, Tournai, Turnhout, Verviers et Wavre; quant à la classe Z, elle comprend tous les services d'incendie non repris dans les classes précédentes et qui relèvent d'une commune centre de groupe.

Art. 6. De ontvangkantoren der domeinen Antwerpen, Gent en Luik en de ontvangkantoren der domeinen en penale boeten Bergen, Brugge, Charleroi, Dendermonde, Dinant, Doornik, Hoei, Kortrijk, Mechelen, Namen, Oudenaarde, Turnhout en Verviers worden ieder voor hun ambtsgebied van de bevoegdheid inzake het beheer van de onroerende goederen die de Staat definitief of tijdelijk bezit en die niet ten dienste staan van de gemeenschap, ontheven.
Art. 6. Les bureaux de recettes domaniales d'Anvers, Gand et Liège et les bureaux de recettes domaniales et d'amendes pénales de Audenarde, Bruges, Charleroi, Courtrai, Dinant, Huy, Malines, Mons, Namur, Termonde, Tournai, Turnhout et Verviers sont, chacun pour ce qui concerne son ressort, déchargés de leurs compétences en matière de gestion des biens immobiliers que l'Etat possède à titre définitif ou provisoire et qui ne sont pas au service de la collectivité.

Bij koninklijk besluit van 29 maart 2006, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren vóór 1 juni 2006, is de heer Colpaert, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, met gelijktijdige benoeming in de rechtbanken van eerste aanleg te Gent en te Oudenaarde, benoemd tot raadsheer in het hof van beroep te Gent.
Par arrêté royal du 29 mars 2006, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 juin 2006, M. Colpaert, A., juge au tribunal de première instance de Termonde, avec nomination simultanée aux tribunaux de première instance de Gand et d'Audenarde, est nommé conseiller à la cour d'appel de Gand.

Een aansluiting in Gent houdt daarenboven het volgende in: a) een met 5 minuten verlengde stilstand in Gent, wat niet zal worden gewaardeerd door de bestaande cliënteel; b) een aanpassing van de dienstregeling van verschillende P-treinen in de Noord-Zuidverbinding, die zal leiden tot klachten van andere reizigers; c) een uitgesteld vertrek van P-trein 4925 (Gent-Oudenaarde) (17 minuten) ten gevolge van de kruisingen op de enkelspoorgedeelten, wat zal leiden tot ontevredenheid bij de 300 reizigers in die trein.
Par ailleurs, assurer la correspondance à Gand implique: a) un allongement du stationnement à Gand de 5 minutes qui ne sera pas apprécié par la clientèle existante; b) un aménagement de l'horaire de plusieurs trains P dans la jonction Nord-Midi qui occasionnera des plaintes d'autres voyageurs; c) un départ différé du train P 4925 (Gand-Audenarde) (17 minutes) suite aux croisements sur des sections à voie unique, ce qui provoquera le mécontentement des 300 voyageurs de ce train.

Het zou nochtans niet moeilijk zijn dit te verhelpen. het volstaat immers een treinstel bij te zetten aan de IR Brussel-Gent-De Panne en dit treinstel zou men dan naar Kortrijk en Roeselare kunnen laten doorrijden.
Il existe pourtant une solution simple pour régler ce problème. Il suffirait en effet d'ajouter une rame à l'IR Bruxelles-Gand-La Panne qui pourrait alors assurer la liaison avec Courtrai et Roulers.

Vooral voor de zogenaamde «X»-korpsen (Antwerpen, Brussel, Charleroi, Gent en Luik) en de «Y»-korpsen (Aarlen, Aalst, Bergen, Brugge, Doornik, Genk, Hasselt, Hoei, Kortrijk, La Louvière, Leuven, Marche-en-Famenne, Mechelen, Namen, Oostende, Oudenaarde, Roeselare, Sint-Niklaas, Turnhout, Verviers en Veurne en de later bijgekomen korpsen Geel, Lommel en Waver) moet men zich de vraag stellen of de normen van vermeld koninklijk besluit niet dienen aangepast te worden.
On peut se demander s'il ne conviendrait pas d'adapter les normes prévues dans l'arrêté royal en question, plus particulièrement en ce qui concerne les corps X (Anvers, Bruxelles, Charleroi, Gand et Liège) et les corps Y (Arlon, Alost, Mons, Bruges, Tournai, Genk, Hasselt, Huy, Courtrai, La Louvière, Louvain, Marche-en-Famenne, Malines, Namur, Ostende, Audenarde, Roulers, Saint-Nicolas, Turnhout, Verviers, et Furnes ainsi que Geel, Lommel et Wavre, qui ont été ajoutés ultérieurement à la liste).

De parketten van Oudenaarde, Brugge, Kortrijk, Ieper, Veurne, Bergen, Tongeren, Luik en Gent zijn niet op de hoogte van dergelijke dossiers.
Les parquets d'Audenarde, de Bruges, de Courtrai, d'Ypres, de Furnes, de Mons, de Tongres, de Liège et de Gand n'ont pas connaissance de tels dossiers.

In die bedragen zijn de arrondissementen Ieper, Veurne, Gent, Oudenaarde, Brussel, Eupen en Doornik nog niet in rekening gebracht, wegens een gebrek aan informatisering en personeel.
Ne sont en outre pas repris dans ces chiffres ceux des arrondissements d'Ypres, de Furnes, de Gand, d'Audenaerde, de Bruxelles, d'Eupen et de Tournai, qui n'ont pas pu être fournis en raison de problèmes d'informatisation et d'une pénurie de personnel.