Vertaling van "parketten van oudenaarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oudenaarde
Audenarde

Oudenaarde
Audenaerde

personeel verbonden aan de griffies en de parketten
personnel attaché aux greffes et aux parquets

lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membre de la police judiciaire près le Parquet

Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten
Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets

Gerechtelijke Politie bij de parketten
police judiciaire près les parquets

leden van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membres de la police judiciaire près les Parquets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slechts enkele parketten hebben cijfers gegeven (Hoei : 2 dossiers, Oudenaarde : 5 dossiers sedert 1999, Brugge : 6 dossiers sedert 1993).
Seuls quelques parquets ont donné des chiffres (Huy : 2 dossiers, Audenarde : 5 dossiers depuis 1999, Bruges : 6 dossiers depuis 1993).

Door de jaren heen groeide de interesse bij het parket van Brussel en de 12 andere Vlaamse parketten (id est Brugge, Dendermonde, Gent, Hasselt, Ieper, Kortijk, Leuven, Mechelen, Oudenaarde, Tongeren, Turnhout en Veurne) en werden zij mee ingeschakeld.
Au fil des années, un intérêt croissant s'est manifesté au parquet de Bruxelles et dans 12 autres parquets flamands (Bruges, Termonde, Gand, Hasselt, Ypres, Courtrai, Louvain, Malines, Oudenaarde, Tongres, Turnhout et Furnes).

Door de jaren heen groeide de interesse bij het parket van Brussel en de 12 andere Vlaamse parketten (Brugge, Dendermonde, Gent, Hasselt, Ieper, Kortijk, Leuven, Mechelen, Oudenaarde, Tongeren, Turnhout en Veurne) en werden zij mee ingeschakeld.
Avec les années, le parquet de Bruxelles et les 12 autres parquets flamands (Bruges, Termonde, Gand, Hasselt, Ipres, Courtrai, Louvain, Malines, Audenaerde, Tongres, Turnhout et Furnes) s'y sont intéressés et y ont été intégrés.

Uit de tabel blijkt dat er enkel bij de parketten van Charleroi, Hasselt, Kortrijk, Namen, Nijvel, Oudenaarde en Tongeren zaken zijn gekend.
Il ressort du tableau que seuls les parquets de Charleroi, Hasselt, Courtrai, Namur, Nivelles, Audenarde et Tongres connaissent de tels dossiers.

Bij beschikkingen van de heer procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, van 24 mei 2002, is aan Mevr. Lanssens, Ch., de heer Coppens, E., en de Mevrn. De Smet, K., T'Hooft, I. , Stubbe, A., Baeyens, B., en Serlippens, A., substituut-procureurs des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent, opdracht gegeven om, tijdelijk en gedeeltelijk het ambt van openbaar ministerie waar te nemen bij het parket van het hof van beroep te Gent en bij de parketten van de rechtbanken van eerste aanleg te Dendermonde, te Oudenaarde, te Brugge, te Kortrijk, te Ieper en te Veurne, met ingang van 1 juni 2002.
Par ordonnances du procureur général près la cour d'appel de Gand du 24 mai 2002, Mme Lanssens, Ch., M. Coppens, E., et Mmes De Smet, K., T'Hooft, I. , Stubbe, A., Baeyens, B., et Serlippens, A., substituts du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand, sont déléguées pour exercer temporairement et partiellement les fonctions du ministère public près le parquet de la cour d'appel de Gand et près les parquets des tribunaux de première instance de Termonde, d'Audenarde, de Bruges, de Courtrai, d'Ypres et de Furnes, à partir du 1 juin 2002.

Bij beschikking van de heer procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, van 24 mei 2002, is aan de heer Cottyn, J.-L., substituut-procureur-generaal bij dit hof, opdracht gegeven om, tijdelijk en gedeeltelijk het ambt van openbaar ministerie waar te nemen bij de parketten van de rechtbanken van eerste aanleg te Dendermonde, te Gent, te Oudenaarde, te Brugge, te Kortrijk, te Ieper en te Veurne, met ingang van 1 juni 2002.
Par ordonnance du procureur général près la cour d'appel de Gand du 24 mai 2002, M. Cottyn, J.-L., substitut du procureur général près cette cour, est délégué pour exercer temporairement et partiellement les fonctions du ministère public près les parquets des tribunaux de première instance de Termonde, de Gand, d'Audenarde, de Bruges, de Courtrai, d'Ypres et de Furnes, à partir du 1 juin 2002.

De parketten van Oudenaarde, Brugge, Kortrijk, Ieper, Veurne, Bergen, Tongeren, Luik en Gent zijn niet op de hoogte van dergelijke dossiers.
Les parquets d'Audenarde, de Bruges, de Courtrai, d'Ypres, de Furnes, de Mons, de Tongres, de Liège et de Gand n'ont pas connaissance de tels dossiers.

Naast dit antwoord van procureur des Konings van Antwerpen, hebben enkel de parketten van Hoei, Verviers, Gent en Oudenaarde aangegeven ervaring te hebben met fotogrammetrie.
Hormis cette réponse du procureur du Roi à Anvers, seuls les parquets de Huy, Verviers, Gand et Audenarde. ont signalé avoir de l'expérience en photogrammétrie.

De overige vier dossiers werden ter beschikking overgemaakt aan andere parketten, nadat was gebleken dat de feiten zich niet in het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde hadden voorgedaan. d) Parket Brugge Er werden twee dossiers geopend, zij werden beiden geseponeerd. e) Parket Kortrijk Door de procureur des Konings te Kortrijk werden twee opsporingsonderzoeken geopend.
Les dossiers restants ont été transmis pour disposition aux autres parquets après qu'il est apparu que les faits ne s'étaient pas déroulés dans l'arrondissement judiciaire d'Audenarde. d) Parquet de Bruges Deux dossiers ont été ouverts et classés sans suite. e) Parquet de Courtrai Deux informations ont été ouvertes par le procureur du Roi de Courtrai.

De overige vier dossiers werden ter beschikking overgemaakt aan andere parketten, nadat was gebleken dat de feiten zich niet in het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde hadden voorgedaan. d) Parket Brugge Er werden twee dossiers geopend, zij werden beide geseponeerd. e) Parket Kortrijk Door de procureur des Konings te Kortrijk werden twee opsporingsonderzoeken geopend.
Les dossiers restants ont été transmis pour disposition aux autres parquets après qu'il est apparu que les faits ne s'étaient pas déroulés dans l'arrondissement judiciaire d'Audenarde. d) Parquet de Bruges Deux dossiers ont été ouverts et classés sans suite. e) Parquet de Courtrai Deux informations ont été ouvertes par le procureur du Roi de Courtrai.