Vertaling van "genomen om analisten-statistici " (Nederlands → Frans) :

De DSB heeft destijds het initiatief genomen om analisten-statistici te laten werken binnen de parketten-generaal.
Le SPC a pris, en son temps, l'initiative de faire travailler des analystes-statisticiens au sein des parquets généraux.

Dit zal worden gedaan in het licht van een verslag dat wordt opgesteld door voornoemde analisten-statistici, en waarbij twee jaar ervaring in overweging zal worden genomen.
Ceci sera fait à la lumière d'un rapport établi par les analystes-statisticiens précités, prenant en considération deux années de fonctionnement.

Binnen dit forum bestaat er een samenwerking met de analisten-statistici van de parketten.
Au sein de ce forum, une collaboration existe avec les analystes-statisticiens des parquets.

Mevrouw Dekkers geeft aan dat diverse analisten-statistici werken voor het college van procureurs-generaal en dat ze een analyse hebben gemaakt van de manier waarop de statistieken binnen elk parket worden opgesteld.
Mme Dekkers indique que plusieurs analystes-statisticiens travaillent pour le collège des procureurs généraux et qu'ils ont procédé à une analyse de la manière dont les statistiques étaient élaborées au sein de chaque parquet.

De minister heeft het bijgevolg nuttiger geacht een dienst op te richten die voor de drie organen werkt en waar men een secretariaat, vertalers, maar ook analisten-statistici, indien nodig tolken en administratieve assistenten vindt.
La ministre a dès lors jugé plus opportun de créer un service travaillant pour les trois organes, et où l'on trouvera un secrétariat, des traducteurs, mais aussi des analystes-statisticiens, des interprètes si nécessaire et des assistants administratifs.

9° de analisten-statistici van de directie analyse en statistiek (rang A2);
9° les analystes-statisticiens de la direction des analyses et statistiques (rang A2);

Art. 79. Beslissingen waarbij analisten voorlopig worden geschorst of waarbij een van de in artikel 76 bepaalde aanvullende maatregelen wordt genomen, kunnen geen uitwerking hebben over een periode vóór de datum waarop de schorsing of de aanvullende maatregel is uitgesproken.
Art. 79. Les décisions suspendant provisoirement les analystes ou prenant une des mesures complémentaires prévues à l'article 76 ne peuvent produire leurs effets pour une période antérieure à la date à laquelle la suspension ou la mesure complémentaire a été prononcée.

Werkzaamheden waarbij een studie wordt gemaakt van radioactieve ertsen en , in samenwerking met de analisten , chemische en fysische analyses worden uitgevoerd op genomen monsters , teneinde de intensiteit van de straling der monsters te bepalen en hun chemische samenstelling en alle andere kenmerken vast te stellen .
Emploi comportant l'étude des minerais radio-actifs, l'exécution, en collaboration avec les analystes, d'analyses chimiques et physiques des échantillons prélevés, en vue de déterminer l'intensité du rayonnement des échantillons eux-mêmes, leur composition chimique et toutes autres caractéristiques.