Traduction de «genoemd voorbeeld betreft groene goederen » (Néerlandais → Français) :

Een tweede door de Commissie industrie genoemd voorbeeld betreft groene goederen, of om de juiste term ervoor te gebruiken, milieugoederen en -diensten.
Un deuxième exemple mentionné par la commission de l’industrie est celui des biens verts ou, pour utiliser leur dénomination correcte, les biens et services environnementaux.

In de nieuwe tekst worden deze twee uitzonderingen uitgebreid tot het geval van aanzienlijke en buitengewone kosten; het hier aangehaalde voorbeeld betreft de kosten voor het opslaan, beschermen of vervoeren van verbeurdverklaarde goederen (4) .
Le texte nouveau élargit ces deux exceptions au cas des frais importants et extraordinaires; l'exemple a été ici cité de frais liés au stockage, à la protection ou au transport de biens confisqués (4) .

Wat betreft de tussenkomst van de minister over het internationaal privaatrecht, verwijst de heer Vandenberghe naar het voorbeeld van de onroerende goederen.
Quant aux remarques du ministre concernant le droit international privé, M. Vandenberghe renvoie à l'exemple des biens immeubles.

16. erkent dat handel een belangrijk hulpmiddel voor overdracht van technologie aan ontwikkelingslanden is; benadrukt dat de hindernissen voor „groene handel” geslecht moeten worden, bij voorbeeld door op het niveau van de Wereldhandelsorganisatie de douanerechten op „groene goederen” op te heffen;
16. admet que les échanges commerciaux constituent un instrument important pour le transfert de technologies vers les pays en développement; souligne la nécessité de lever les obstacles au «commerce écologique», par exemple en supprimant les droits de douanes sur les «produits écologiques» au niveau de l'OMC;

16. erkent dat handel een belangrijk hulpmiddel voor overdracht van technologie aan ontwikkelingslanden is; benadrukt dat de hindernissen voor “groene handel” geslecht moeten worden, bij voorbeeld door op het niveau van de Wereldhandelsorganisatie de douanerechten op “groene goederen” op te heffen;
16. admet que les échanges commerciaux constituent un instrument important pour le transfert de technologies vers les pays en développement; souligne la nécessité de lever les obstacles au "commerce écologique", par exemple en supprimant les droits de douanes sur les "produits écologiques" au niveau de l'OMC;

17. hoopt dat de Europese Unie het goede voorbeeld geeft en hindernissen als douanerechten en belastingen op de handel in „groene” technologie en milieu- en klimaatvriendelijke producten opheft en milieuvriendelijke goederen en -diensten (EGS) bevoordeelt, onder meer met het actieplan van Bali en het Groen Klimaatfonds van Kopenhagen;
17. plaide pour que l'Union montre l'exemple en réduisant les obstacles, tels que les droits de douane et les taxes, au commerce des technologies «vertes» et des produits respectueux de l'environnement et du climat, et en favorisant les «biens et services écologiques» (BSE), notamment sur la base du plan d'action de Bali et du Fonds climatique vert de Copenhague;

Wat de opmerkingen van de minister over het internationaal privaatrecht betreft, verwijst de heer Vandenberghe naar het voorbeeld van de onroerende goederen.
Quant aux remarques du ministre concernant le droit international privé, M. Vandenberghe renvoie à l'exemple des biens immeubles.