Traduction de «geneesmiddelen en gezondheidsproducten bereidt momenteel » (Néerlandais → Français) :

Het Federaal Agentschap van de Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten stelt momenteel haar expertise ten dienste van de Belgische Technische Coöperatie, en dit binnen een project met een looptijd van 42 maanden om geneesmiddelen te verdelen.
L’Agence Fédérale Médicaments et Produits de Santé met actuellement son expertise à la disposition de la Coopération Technique Belge dans le cadre d’un projet de distribution de médicaments prévu sur une durée de 42 mois.

Momenteel oordeelt het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (fagg) dat de werkzaamheid van bacoflen (Lioresal en generieke geneesmiddelen) voor de behandeling van alcoholverslaving tot op heden niet is aangetoond.
Pour l'instant, l'Agence fédérale des médicament et produits de santé (afmps) considère que l'efficacité du baclofène (Lioresal et générique) dans la prise en charge de l'alcoolo-dépendance n'a pas été démontrée à ce jour.

De memorie van toelichting bij het wetsontwerp wordt momenteel herwerkt door de FOD Justitie en door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.
L'exposé des motifs du projet de loi est actuellement retravaillé par le SPF Justice et par l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé.

Ik laat momenteel onderzoeken of we samen met het federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten de informatie aan de bevolking kunnen optimaliseren naar het voorbeeld van de campagnes die voor orgaandonatie werden gedaan, de zogezegde Beldonoracties.
Je suis en train de faire examiner si, en collaboration avec l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, nous pouvons optimiser les informations à la population à l'instar des campagnes qui ont été faites pour le don d'organes, les actions Beldonor.

1. Kan u de actuele stand van zaken geven van het aantal Nederlandstaligen, respectievelijk Franstaligen die momenteel tewerkgesteld zijn in het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten?
1. Combien de néerlandophones et combien de francophones sont-ils actuellement employés par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé?

Er wordt momenteel trouwens een actieplan doorgevoerd en met het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG), de FOD Volksgezondheid, het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV), de chirurgen en de vertegenwoordigers van de sector van de implanteerbare medische hulpmiddelen besproken om de gebruiksveiligheid van die producten te verbeteren.
Un plan d’action est d’ailleurs est en train de se mettre en place et discuté avec l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS), le SPF Santé publique, l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), les chirurgiens et les représentants du secteur des dispositifs médicaux implantables afin d’améliorer la sécurité d’utilisation de ces produits. Notre objectif étant avant tout d’assurer une meilleure identification et un meilleur contrôle des dispositifs médicaux implantables par le biais notamment d’une obligation d’enregistrement des dispositifs qui sont implantés chez un patient.

Een werkgroep bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten waarin de verenigingen van ziekenhuisapothekers vertegenwoordigd zijn, werkt momenteel de voorwaarden en vereisten daartoe uit.
Un groupe de travail constitué au sein de l’Agence fédérale des Médicaments et des Produits de santé, groupe au sein duquel sont représentées les associations de pharmaciens hospitaliers, se penche en ce moment sur les conditions et les exigences de cette réorientation.

Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten bereidt momenteel samen met de algemene directie Externe Communicatie van de Kanselarij van de eerste minister een campagne voor die het grote publiek bewust moet maken van de gevaren die gepaard gaan met de aankoop van geneesmiddelen via illegale kanalen op internet.
L'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé prépare actuellement, en collaboration avec la Direction générale Communication externe de la Chancellerie du premier ministre, une campagne de sensibilisation du grand public aux risques liés à l'achat de médicaments sur internet via les circuits illégaux.

De studie van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten is momenteel lopende en de conclusie hiervan zal zodra de studie is afgerond op hun website verschijnen.
L'étude de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé est en ce moment en cours et les conclusions seront disponibles sur leur site web dès que l'étude sera terminée.

De afgifte van vergunningsaanvragen na wederzijdse en nationale erkenning kent momenteel vertragingen binnen het Directoraat Generaal Geneesmiddelen. De oprichting van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten zal het mogelijk maken de vooropgestelde termijn na te leven.
La création de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de santé permettra de respecter le délai prévu.