Vertaling van "wordt momenteel herwerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De set wordt momenteel herwerkt in samenwerking met de minister van Justitie.
Il est actuellement retravaillé en collaboration avec le ministre de la Justice.

De memorie van toelichting bij het wetsontwerp wordt momenteel herwerkt door de FOD Justitie en door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.
L'exposé des motifs du projet de loi est actuellement retravaillé par le SPF Justice et par l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé.

In samenwerking met de minister van Justitie wordt de Set seksuele agressie momenteel herwerkt.
Le set agression sexuelle est actuellement retravaillé en collaboration avec le ministre de la Justice.

Twee van deze sites (www.pdata.be en www.fedplus.be) worden momenteel herwerkt. Daarbij wordt alvast rekening gehouden met de aanbevelingen van het ONA.
Deux d'entre eux (www.pdata.be et www.fedplus.be) font actuellement l'objet d'une refonte qui tiendra déjà compte des recommandation de l'ONA.

Bijvoorbeeld: vermijden van frames, tekstalternatieven bij grafische elementen, eenvoudige tabellen, enz. De site van de FOD en zijn subwebsite worden momenteel herwerkt.
Par exemple: éviter les frames, les alternatives de textes par éléments graphiques, des tableaux simples, etc.

Bijvoorbeeld: vermijden van frames, tekstalternatieven bij grafische elementen, eenvoudige tabellen, enz. De site van de FOD en zijn sub-website worden momenteel herwerkt.
Par exemple: éviter les frames, les alternatives de textes par éléments graphiques, des tableaux simples, etc. Le site du SPF et son sous-site sont actuellement en reconstruction.

Op basis van een herwerkt voorstel ben ik momenteel met de gewesten en de Duitstalige Gemeenschap volop gesprekken aan het voeren.
Sur la base d'une proposition remaniée, je suis, en ce moment, en pleine négociation avec les régions et la Communauté germanophone.

Juist omdat de sites momenteel grondig herwerkt worden, werd het " Blindsurferlabel" nog niet aangevraagd.
Étant donné que les sites sont actuellement en cours de reconstruction, le label " Blindsurfer" n'a pas encore été demandé.