Traduction de «geneesmiddelen die online werden aangekocht » (Néerlandais → Français) :

Farmaceutische specialiteiten, alsook bulk van grondstoffen bestemd voor de aanmaak van antivirale geneesmiddelen, werden door de Belgische staat aangekocht teneinde op nationaal niveau een strategische stock aan te leggen.
Des spécialités pharmaceutiques, ainsi que du bulk de matière première destiné à fabriquer des médicaments antiviraux ont été achetées par l'État belge afin de constituer un stock stratégique au niveau national.

De Commissie stelt een vrij toegankelijke online database op met vergelijkende informatie over de aankoopprijzen van alle door de lidstaten aangekochte geneesmiddelen en werkt deze database geregeld bij.
La Commission établit et tient à jour une base de données publique et accessible en ligne contenant des informations qui permettent de comparer les prix d'achat de tous les médicaments achetés par les États membres.

« 9° de terhandstelling van geneesmiddelen die door de Staat bereid of aangekocht werden met het oog op een profylaxecampagne tegen besmettelijke ziekten of van geneesmiddelen die, wegens hun kenmerken, niet geschikt zijn om uitsluitend het normale farmaceutische distributiecircuit te volgen.
« 9° la délivrance de médicaments préparés ou achetés par l'Etat en vue d'une campagne de prophylaxie contre les maladies contagieuses ou de médicaments qui, en raison de leurs caractéristiques, ne se prêtent pas à suivre exclusivement le circuit de distribution pharmaceutique normal.

Slechts 0,03 % van de bevolking geeft aan in de afgelopen 2 weken geneesmiddelen te hebben gebruikt die aangekocht werden via het Internet.
Seulement 0,03 % de la population indique avoir utilisé dans les 2 dernières semaines des médicaments qui ont été achetés via l'Internet.

- een gedetailleerde staat van de geneesmiddelen die aangekocht werden door de algemene directie van de gevangenis, waarop de datum van aankoop vermeld wordt en de apotheek die ze geleverd heeft;
- un relevé détaillé des médicaments achetés par la direction générale de la prison, mentionnant la date d'achat et la pharmacie qui les a délivrés;

Ten gevolge van een uitvoerige studie van een honderdtal onlineapotheken, blijkt meer dan 62% van de geneesmiddelen die online werden aangekocht, namaak of van een inferieure kwaliteit te zijn.
En effet, à la suite de l'étude approfondie d'une centaine de pharmacies en ligne, plus de 62% des médicaments achetés par cette voie se sont révélés être des contrefaçons ou des produits de qualité inférieure.