Vertaling van "geneesheren wenst inderdaad voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Ik beschik inderdaad over werkdocumenten en verschillende ontwerpen of voorstellen van wet tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde van Geneesheren.
Réponse : Je dispose en effet de documents de travail et de différents projets ou propositions de loi visant à modifier l'arrêté royal nº 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des médecins.

U heeft net als ik vernomen dat de Orde van Geneesheren voorstellen wenste te doen voor het wijzigen van haar statuten om die meer in overeenstemming te brengen met de realiteit op het terrein.
Vous avez appris comme moi via la presse que l’Ordre des Médecins souhaitait faire des propositions pour modifier ses statuts et les rendre plus conformes à la réalité sur le terrain.

De Orde van geneesheren wenst inderdaad voorstellen te doen voor de wijziging van haar statuten om die meer in overeenstemming te brengen met de realiteit op het terrein.
L'Ordre des médecins souhaite en effet faire des propositions visant à modifier ses statuts pour les accorder davantage avec la réalité du terrain.