Vertaling van "hoeselt en riemst " (Nederlands → Frans) :

7. De stad Bilzen en de gemeenten Hoeselt en Riemst vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Bilzen.
7. La ville de Bilzen et les communes de Hoeselt et de Riemst forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Bilzen.

Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen
Alken, Bilzen, Fourons, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Looz, Riemst, Tongres et Wellen

Art. 97. Er wordt voor de gemeenten Alken, Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen een Kantorenverband Rechtszekerheid Tongeren 1 gevormd tussen de registratiekantoren Bilzen, Borgloon en Tongeren.
Art. 97. Pour le territoire des communes d'Alken, Bilzen, Fourons, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Looz, Riemst, Tongres et Wellen, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Tongres 1, formée des bureaux de l'enregistrement de Bilzen, Looz et Tongres.

Bij koninklijk besluit van 21 november 2016 wordt het mandaat van de heer Dirk CLAES als korpschef van de lokale politie van de politiezone BILZEN/HOESELT/RIEMST voor een termijn van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 26 september 2016.
Par arrêté royal du 21 novembre 2016, la désignation de M. Dirk CLAES à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police BILZEN/HOESELT/RIEMST est renouvelée pour un terme de cinq ans à partir du 26 septembre 2016.

1° de controle Tongeren 2 PB is bevoegd voor alle belastingplichtigen en bedrijfsleiders van de gemeenten Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen, met uitsluiting van de belastingplichtigen die een zelfstandige activiteit of een vrij beroep uitoefenen;
1° le contrôle de Tongres 2 IPP est compétent à l'égard de tous les contribuables, en ce compris les dirigeants d'entreprises, des communes de Bilzen, Looz, Fourons, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Riemst, Tongres et Wellen, à l'exclusion des contribuables qui exercent une activité indépendante ou une profession libérale;

2° de controle Tongeren 3 PB is bevoegd voor de belastingplichtigen van de gemeenten Bilzen, Borgloon, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Riemst, Tongeren, Voeren en Wellen, die een zelfstandige activiteit of een vrij beroep uitoefenen;
2° le contrôle de Tongres 3 IPP est compétent à l'égard des contribuables des communes de Bilzen, Looz, Fourons, Heers, Herstappe, Hoeselt, Kortessem, Riemst, Tongres et Wellen, qui exercent une activité indépendante ou une profession libérale;

Drie korpsen van lokale politie namen aan het project deel: La Botte du Hainaut (Chimay), Bilzen/Hoeselt/Riemst en Noorderkempen (Hoogstraten).
Trois corps de police locale ont participé au projet: La Botte du Hainaut (Chimay), Bilzen/Hoeselt/Riemst et Noorderkempen (Hoogstraten).

het foutief uitschrijven of versturen van processen-verbaal door de politiezone Bilzen-Hoeselt-Riemst
la rédaction ou l'expédition erronée de procès-verbaux par la zone de police Bilzen-Hoeselt-Riemst

- de gemeenten Bilzen, Hoeselt en Riemst;
- les communes Bilzen, Hoeselt et Riemst;

van de heer Huub Broers aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven en aan de minister van Binnenlandse Zaken over " het foutief uitschrijven of versturen van processen-verbaal door de politiezone Bilzen-Hoeselt-Riemst" (nr. 5-1529)
de M. Huub Broers à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques et à la ministre de l'Intérieur sur « la rédaction ou l'expédition erronée de procès-verbaux par la zone de police Bilzen-Hoeselt-Riemst » (n 5-1529)